Le nom de famille "Joseph-Prieto" est probablement une combinaison de noms ayant deux origines distinctes. "Joseph" est un prénom d’origine hébraïque, (Yossef) signifiant "Dieu ajoutera" ou "Dieu accroîtra". Il est largement répandu en tant que prénom et nom de famille dans de nombreuses cultures.
"Prieto" est d'origine espagnole. En espagnol, "prieto" signifie "sombre" ou "foncé". Ce nom de famille pourrait avoir son origine en tant que surnom décrivant une caractéristique physique, comme la couleur des cheveux ou du teint, d'une personne. Il est courant dans les régions hispanophones.
La combinaison de ces deux noms pourrait résulter d'une union matrimoniale ou d'une décision de réunir deux origines culturelles ou familiales dans une même lignée.
