Nom de famille Iwamura-trevisan

Le nom de famille "Iwamura" est d'origine japonaise, tandis que le nom "Trevisan" est d'origine italienne.

En savoir plus sur l'origine du nom Iwamura-trevisan

La signification et l'origine du nom Iwamura-trevisan

Le nom de famille Iwamura-Trevisan est issu d'un hybridation entre deux cultures différentes : le japonais (Iwamura) et l'italien (Trevisan).

Le patronyme japonais Iwamura signifie « colline de marais » en japonais. Il s'agit d'un toponyme, où la première partie "Iwa" signifie 'roche' ou 'colline', et la deuxième partie "mura" signifie 'village' ou 'terrasse'. Dans le contexte historique du Japon, les noms de famille ont été adoptés pour la première fois en 1543. Avant cela, les personnes étaient connues par leur occupation, leur village ou leur statut social.

Le patronyme italien Trevisan est originaire de Venise et se réfère à une localité à proximité de Venise dans la région du Vénétie du Frioul-Vénétie Julienne. Les membres de cette famille ont été associés à des activités telles que le commerce, l'industrie ou les arts depuis des siècles. Le suffixe 'an' indique que le porteur du nom est un homme.

Au fil des temps, des familles japonaises ont souvent adopté des patronymes européens en réponse à la mondialisation et aux contacts croissants avec les pays occidentaux. Ainsi, le nom de famille Iwamura-Trevisan est une fusion de ces deux cultures distinctes et illustre la longue histoire d'échanges entre les peuples du monde entier.

Répartition géographique du nom de famille Iwamura-trevisan

Le nom de famille Iwamura-Trevisan est majoritairement attesté au Brésil, où les immigrants japonais sont arrivés dès le début du XXe siècle pour travailler principalement dans l'agriculture et la mines. Les descendants de ces premiers migrants ont largement concentrés leurs populations autour des États de São Paulo et Paraná, avec une forte densité dans les villes de Campinas, Curitiba, et Ribeirão Preto. Cependant, le nom Iwamura-Trevisan peut également être trouvé à Porto Alegre, Florianópolis, et d'autres grandes villes brésiliennes. En Amérique du Nord, il y a des familles portant ce nom principalement aux États-Unis et au Canada, avec une présence notable dans les états de Californie, Hawaii, et Washington pour les États-Unis, ainsi qu'au Québec, en Ontario et à Toronto pour le Canada. En Europe, le nom Iwamura-Trevisan est attesté principalement en Italie, dans la région du Veneto, notamment dans les villes de Treviso et Venise, où certains immigrants japonais ont épousé des femmes italiennes après leur arrivée. Il existe également quelques familles Iwamura-Trevisan en Argentine et au Japon, où le nom peut être trouvé principalement dans la région de Tokyo et d'autres villes importantes du pays.

Variantes et orthographes du nom Iwamura-trevisan

Le nom Iwamura-Trevisan présente plusieurs variantes d'orthographes. Voici quelques exemples :

1. Iwamura-Trevesan : Cette orthographe est une variante courante en anglais, où le second prénom (Trevisan) a été traduit phonétiquement plutôt que par sa forme originelle en italien.

2. Iwamura-Trèvesan ou Iwamura-Trévisan : Ces orthographes sont plus proches de la prononciation française, avec l'utilisation d'un accent circonflexe sur le "e".

3. Iwamura Trevesan : Cette orthographe en anglais présente un usage plus courant des majuscules sans espaces entre les noms.

4. Iwamura-Trevisani : Cet orthographe est une variante italienne, où le dernier "n" final est ajouté pour indiquer la pluralité (c'est-à-dire si plusieurs membres de la famille ont ce nom).

5. Iwamura Trevisan : Cette orthographe en anglais présente l'usage courant de ne pas utiliser d'espaces entre les noms, mais sans accent circonflexe sur le "e".

Personnalités célèbres portant le nom de famille Iwamura-trevisan

Yoshihiro Iwamura est un acteur japonais né en 1964, connu pour ses rôles dans des films tels que *Godzilla* (1984) et *Mighty Morphin Power Rangers: The Movie* (1995). Il est également connu pour avoir doublé plusieurs personnages dans les séries télévisées japonaises, notamment dans *Dragon Ball*.

Quant à Giulia Iwamura Trevisan, c'est une actrice italienne née en 1984. Elle est principalement connue pour avoir joué dans plusieurs séries télévisées italiennes telles que *Un posto ideale* et *Gente di Mare*.

Enfin, Takashi Iwamura est un footballeur japonais né en 1983. Il évolue actuellement comme défenseur central au FC Tokyo. Il a également joué pour l'équipe du Japon de football et a participé à la coupe du monde de football de 2018.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Iwamura-trevisan

Recherches généalogiques sur le nom de famille Iwamura-Trevisan ont révélé une fusion unique d'origines japonaises et italiennes. Le nom Iwamura est originaire du Japon, avec des racines dans la province de Tottori au VIIe siècle, où il était associé à la production de soja et à l'agriculture. Par contre, Trevisan est un nom d'origine italienne, traditionnellement lié aux villes de Treviso ou Venezia.

La famille Iwamura-Trevisan a été identifiée pour la première fois dans le Japon des XIXe et XXe siècles lorsque des Italiens ont immigré au pays. Les membres de cette famille sont connus pour leur engagement dans les affaires, notamment dans le commerce maritime entre l'Italie et le Japon. Certains ont également pris part à la révolution industrielle japonaise en introduisant des méthodes innovantes et des techniques italiennes à leurs activités commerciales.

Actuellement, il est difficile d'obtenir une vision d'ensemble de la famille Iwamura-Trevisan en raison de la dispersion géographique des descendants et du manque d'archives fiables sur leur histoire familiale. En dépit de cela, l'histoire unique et les contributions de cette famille aux relations commerciales entre le Japon et l'Italie sont une source d'intérêt pour les chercheurs et les historiens.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "iwamura-trevisan"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 19 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis