Nom de famille Iwaki-filho

Le nom de famille "Iwaki Filho" est d'origine japonaise. Le mot "Iwaki" peut faire référence à une ville au Japon, tandis que "Filho" est un suffixe portugais signifiant "fils". Il est possible que cette combinaison de noms reflète une origine japonaise avec des liens familiaux ou culturels au Portugal.

En savoir plus sur l'origine du nom Iwaki-filho

La signification et l'origine du nom Iwaki-filho

Le nom de famille Iwaki-Filho est une fusion de deux noms : Iwaki, d'origine japonaise, et Filho, qui signifie « fils » en portugais. Ce surnom composite est courant dans le Brésil du XXe siècle pour identifier les descendants de personnes étrangères à leur père japonais et mère brésilienne. Le nom Iwaki lui-même provient de la ville d'Iwaki, dans la préfecture de Fukushima au Japon. Iwaki est une ville industrielle connue pour ses ressources minières, notamment son gisement de charbon le plus grand du pays. Le nom Filho est utilisé en Amérique latine pour indiquer que l'on appartient à la deuxième génération d'une famille issue d'un père étranger, ici le père étant japonais. Ainsi, Iwaki-Filho désigne un individu de descendance japonaise et brésilienne qui est lui-même né au Brésil et dont le père est originaire du Japon.

Répartition géographique du nom de famille Iwaki-filho

Le nom de famille iwaki-filho se trouve principalement concentré au Brésil, où il est issu de l'immigration japonaise. Il est notamment répandu dans les États du Paraná et du São Paulo, deux régions où la présence d'immigrants japonais est importante. L'État de Paraná, en particulier la ville de Curitiba, abrite une importante communauté japonaise, ce qui contribue à l'apparition fréquente du nom iwaki-filho dans cette région. Le Brésil compte également des familles iwaki-filho dispersées dans d'autres régions du pays. Il est moins courant de rencontrer le nom iwaki-filho en dehors du Brésil, bien que des individus portant ce nom puissent être répartis dans divers pays où les Japonais ont émigré.

Variantes et orthographes du nom Iwaki-filho

Le nom de famille japonais Iwaki est transcrit en portugais sous différentes variantes à la lumière des règles d'adaptation du système japonais au phonétisme portugais. Voici les principales orthographes :

1. Yawaki, en tenant compte de l'accentuation portugaise sur la deuxième syllabe (Ya-wak-i).
2. Iwagu, variante couramment utilisée par certains descendants de familles mixtes japonais-portugaises, en adaptant la prononciation japonaise à la phonétique portugaise.
3. Yoqui, une transcription approximative qui a été adoptée par certains individus dans les communautés japonaises d'Amérique latine.
4. Iwaki-Filho, variante utilisée pour distinguer un descendant masculin d'un nom porté par plusieurs personnes. Le suffixe Filho signifie « fils » en portugais.
5. Il est également possible de rencontrer des orthographes différentes en fonction du dialecte ou de la région portugaise où se trouve l'individu, notamment Iwaki-Filiou et Iwaki-Filhô.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Iwaki-filho

Iwaki-Filho est un nom de famille porté par des personnalités notables du Brésil. Voici quelques-unes :

1. Antônio Carlos Borja Gomes de Araújo Iwaki Filho, connu sous le nom d'Antonio Carlos Magalhães (ACM), est un homme politique brésilien né en 1940. Il était député fédéral du Pernambouc et fut gouverneur de cet état à trois reprises (1987-1991, 1995-2002 et 2007-2011).

2. Humberto Iwaki Filho est un journaliste, critique de cinéma et essayiste brésilien né en 1949. Il a remporté le prestigieux prix Jabuti en littérature en 1978 pour son livre "Terremoto no Espelho".

3. José de Araújo Iwaki Filho, connu sous le nom d'Iwaki Junior, est un acteur, humoriste et présentateur de télévision brésilien né en 1964. Il est surtout connu pour avoir présenté l'émission "Pânico na TV" à RedeTV!

4. Márcio André Iwaki Filho est un acteur brésilien né en 1982. Il a joué dans plusieurs séries télévisées, dont "Malhação" (2003) et "Salve-se Quem Puder" (2016).

5. Paulo Iwaki Filho est un joueur de football brésilien né en 1978. Il a été défenseur du club de football Atlético Mineiro et a fait partie de l'équipe nationale du Brésil aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Iwaki-filho

Le nom de famille Iwaki-Filho est originaire du Brésil, plus précisément de la région sud-est de l'État de São Paulo et plus spécifiquement de la ville de Itaquaquecetuba. Il s'agit d'une variante portugaise du nom Iwaki, qui est une localité du Japon. Le suffixe "Filho" (fils en portugais) a été ajouté pour distinguer les membres d'une même famille.

Le premier porte-droit connu de ce nom au Brésil est Pedro Iwaki Filho, né vers 1907 à Itaquaquecetuba. Il s'agit d'un descendant direct du fondateur de la famille, Iwaki Kenzo, immigré au Brésil en 1895. Celui-ci était originaire de la préfecture de Gunma au Japon.

La famille Iwaki-Filho est surtout connue dans la région de São Paulo pour son engagement dans le sport automobile. Pedro Iwaki Filho, fils de Pedro Iwaki et grand-père du pilote international Rubens Barrichello, a été un pionnier de ce sport au Brésil. En effet, il a participé à des courses automobiles dans les années 1930 et a fondé en 1954 le Club Automóvel Itaquaquecetuba, qui est aujourd'hui l'un des clubs automobiles les plus importants de l'État de São Paulo.

Aujourd'hui, les membres de la famille Iwaki-Filho sont répartis principalement dans la région de São Paulo et à travers le Brésil. La recherche généalogique sur ce nom de famille est donc fortement liée à la région sud-est de l'État de São Paulo, où se trouvent les racines de cette famille au Brésil.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "iwaki-filho"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 28 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis