Nom de famille Gabriela

En savoir plus sur l'origine du nom Gabriela

La signification et l'origine du nom Gabriela

Le nom de famille Gabriela est d'origine latine. C'est un patronyme dérivé du prénom féminin Gabrielle, qui signifie "de Dieu est ma force" ou "femme de Dieu". L'origine du nom remonte à l'Ancien Testament, où le personnage de Gabriel est un archange qui apporte les messages divins aux humains. Le mot "Gabriel" a été popularisé par la Bible et est devenu commun dans plusieurs cultures chrétiennes. Les différentes variantes du prénom Gabriela sont également très répandues, notamment en Espagne, au Portugal et dans d'autres pays latino-américains. Le nom de famille Gabriela s'est progressivement développé à partir de la tradition d'adopter le nom du premier enfant ou des premières enfants pour former un patronyme familial.

Répartition géographique du nom de famille Gabriela

Le nom de famille Gabriela est principalement concentré en Espagne et au Portugal, pays d'origine de ce patronyme. Dans l'Espagne actuelle, le plus grand nombre de personnes portant ce nom se trouve dans les régions de Castille-La Manche, Extremadure et Madrid. En raison de l'histoire coloniale espagnole, on retrouve également des Gabriela dans les Amériques, principalement en Amérique du Sud. Au Brésil, le nombre de personnes portant ce nom est notable, notamment dans les États du Minas Gerais et de Rio Grande do Sul, où il s'explique par l'immigration espagnole. Enfin, on peut aussi trouver des Gabriela en Italie, où c'est un nom féminin courant, ainsi qu'en France, dans les départements frontaliers (Pyrénées-Orientales et Hautes-Pyrénées).

Variantes et orthographes du nom Gabriela

Le nom de famille Gabriela est généralement écrit avec une "a" à la fin, mais il peut également se rencontrer sous diverses variations et orthographes en fonction des régions géographiques ou cultures différentes dans le monde. Voici quelques variantes du nom de famille Gabriela :

1. Gabrielle : c'est la forme française du prénom féminin Gabriela, mais il peut également servir de nom de famille en certaines régions.
2. Gabriella ou Gabryella : ces variantes sont plus fréquentes dans les pays anglo-saxons (comme les États-Unis), où le prénom est écrit avec deux "l" et une "a" à la fin.
3. Gabrela, Gabréla ou Gabrèla : ces orthographes sont plus courantes en portugais, espagnol et italien, où il y a souvent des modifications pour correspondre aux particularités phonétiques de ces langues. Il peut également se trouver sous la forme Gabriela dans ces régions, mais avec des variations phonétiques en fonction du dialecte ou de l'accent local.
4. Gabryel, Gabryiel ou Gabriyel : ces orthographes sont plus fréquentes dans les pays slaves (comme la Russie), où le prénom est écrit avec un "y" au lieu d'une "i". Il peut également se trouver sous la forme Gabriela dans ces régions, mais avec des variations phonétiques en fonction du dialecte ou de l'accent local.
5. Gabryela, Gabryelė ou Gabriele : ces orthographes sont plus fréquentes dans les pays baltes (comme la Lituanie) et en Scandinavie, où le prénom est écrit avec un "e" à la fin. Il peut également se trouver sous la forme Gabriela dans ces régions, mais avec des variations phonétiques en fonction du dialecte ou de l'accent local.

En résumé, le nom de famille Gabriela peut être orthographié et prononcé différemment selon les régions géographiques et cultures différentes.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Gabriela

Gabriela est un nom de famille partagé par plusieurs célébrités remarquables :

1. **Gabriela Mistral** (1889-1957), poète chilienne, prix Nobel de littérature en 1945. Elle a été la première femme latino-américaine à recevoir ce prix prestigieux.

2. **Gabriela Coccarese** (née en 1983), actrice brésilienne, connue pour son rôle principal dans le film "Tropa de Elite" en 2007. Cette performance lui a valu un SAG Award et une nomination aux Oscars.

3. **Gabriela Spanic** (née en 1981), actrice colombienne. Elle est surtout connue pour ses rôles dans les telenovelas "Por Amar Sin Ley" et "Sin Ti No Hay Verano".

4. **Gabriela Montero** (née en 1975), pianiste vénézuélienne, récipiendaire de plusieurs prestigieux prix internationaux de piano. Elle est connue pour son esprit créatif et sa capacité à improviser au piano.

5. **Gabriela Sabatini** (née en 1970), joueuse argentine de tennis. Elle a remporté un total de 50 titres WTA, dont deux tournois du Grand Chelem.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Gabriela

Recherche généalogique du nom de famille Gabriela a révélé une origine latine provenant des régions d'Italie et de l'Espagne antiques, où le prénom "Gabriel" était populaire et avait la signification de « Dieu est mon fort » ou « Dieu m'a donné la force ». Cependant, dans certains cas, le nom de famille Gabriela peut également avoir une origine juive, en raison de l'utilisation du prénom Gabriel par les Juifs dans la Bible. Au cours des siècles, le nom a migré vers d'autres parties d'Europe, notamment la Pologne et la France, où il est devenu courant sous diverses formes telles que Gabriela, Gabriele ou Gabriël. Les enquêtes généalogiques ont également révélé des liens familiaux entre certains porteurs du nom de famille Gabriela, notamment dans les régions d'Italie centrale et du nord-est de l'Espagne. Malheureusement, il n'existe pas de données suffisantes pour établir un schéma généalogique précis pour le nom de famille Gabriela à ce jour.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "Gabriela"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 15 July 2025