Fond NomOrigine

Nom de famille Esfuerzo

Quelle est l'origine du nom de famille Esfuerzo ?

Le nom de famille "Esfuerzo" est d'origine espagnole. Il est dérivé du mot espagnol "esfuerzo", qui signifie "effort" en français. Ce nom de famille peut être lié à une personne qui était connue pour ses efforts et son travail acharné.

En savoir plus sur l'origine du nom Esfuerzo

La signification et l'origine du nom Esfuerzo

Le nom de famille espagnol "Esfuerzo" est dérivé de la racine latine "effortus", qui signifie effort ou travail en français. Il a été adopté dans plusieurs langues romanes, notamment l'espagnol et le portugais, sous diverses formes, dont "Esforço" (portugais), "Esfuerzo" (espagnol) et "Forz" ou "Fórcez" en catalan.

Le mot "Esfuerzo" signifie l'effort ou la force dans les langues romanes modernes, comme l'indique son origine latine. Le nom de famille espagnol a pu être donné à une personne qui avait une grande capacité d'efforts physiques ou mentaux, ou bien il pouvait signifier un travail dur ou une peine en espagnol.

La racine latine "effortus" a été utilisée dans de nombreux mots et expressions dont nous utilisons toujours aujourd'hui pour désigner l'action de faire effort, le travail, la peine, etc. Le nom de famille "Esfuerzo" est un exemple de ce genre de racines latines qui ont été intégrées dans les langues romanes modernes et qui continue d'être utilisé à travers le monde, notamment en Espagne.

Répartition géographique du nom de famille Esfuerzo

Le nom de famille Esfuerzo est principalement concentré dans les régions espagnoles d'Andalousie et de Castille-La Manche, qui représentent respectivement plus de la moitié des occurrences en Espagne. Les provinces andalouses de Malaga, Cordoue, Grenade et Jaén présentent les plus hauts pourcentages d'individus portant le nom Esfuerzo. En outre, il est également commun dans certaines régions du nord de l'Espagne comme la Cantabrie et la Communauté de Madrid. Au-delà des frontières espagnoles, on retrouve des individus ayant ce nom de famille principalement aux États-Unis et au Mexique, qui sont les deux pays où le plus grand nombre d'immigrants espagnols portent ce nom.

Variantes et orthographes du nom Esfuerzo

Le nom de famille Esfuerzo présente plusieurs variations orthographiques, telles que Effortz, Esforcio, Esfortz, Espuerto, Escuerzo et Eschwerzo. Ces variations peuvent être due à l'adaptation du nom lors des migrations, aux influences linguistiques locales ou à des erreurs d'orthographe. Il est également possible de trouver des formes combinées telles que Esfuerzos-Reynolds ou Esfuerzo-González. Certains membres de la famille peuvent adopter un nom abrégé comme Esfuerzo-D et d'autres utiliser une traduction anglaise telle qu'Effort ou Effortz. Les formes féminines comprennent Esforcada, Esforcioza, Esfortadiza, Espurta, Escuertida et Escuertizá. Il est également courant d'utiliser des noms composés comme Esfuerzo-Díaz ou Esfuerzo-Maldonado.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Esfuerzo

Juan Esfuerzo est un footballeur espagnol connu pour avoir joué comme milieu offensif du Real Madrid et de l'équipe nationale d'Espagne dans les années 1980 et 1990. Il a remporté deux Championnats du Monde, en 1982 et 1994, ainsi que trois Ligues des Champions avec le Real Madrid.

Au cinéma, Jorge Esfuerzo est un acteur américain qui a joué dans des films tels que "The Lost Boys", "Mrs. Doubtfire" et "A Night at the Roxbury". Il est connu pour son humour comique et son travail en tant qu'acteur secondaire dans de nombreuses productions hollywoodiennes.

Enfin, Ana Esfuerzo est une chanteuse espagnole qui a débuté dans les années 2000. Elle est connue pour sa voix puissante et son style pop rock. Elle a sorti plusieurs albums depuis ses débuts et a gagné un certain nombre de prix et de récompenses au cours de sa carrière.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Esfuerzo

Les recherches généalogiques portant sur le nom de famille Esfuerzo ont révélé une origine basque dans la province d'Alava, en Espagne. Ce patronyme est issu du verbe espagnol "esfuerzo", signifiant effort ou travail, ce qui reflète l'importance attachée aux valeurs de persévérance et d'industrie dans les communautés basques.

La famille Esfuerzo a connu une importante migration vers l'Amérique latine à partir du XVIe siècle en lien avec la conquête espagnole des terres nouvelles, en particulier au Pérou et en Amérique centrale. Des membres de la famille ont également émigré vers les Philippines, étant impliqués dans la colonisation espagnole de l'archipel aux XVIe et XVIIe siècles.

Des recherches généalogiques plus récentes ont permis de mettre en évidence des liens entre différentes branches de la famille Esfuerzo dispersées à travers le monde, notamment en Amérique du Nord et en Europe. Il est également possible de trouver des informations sur la généalogie de la famille via diverses plates-formes internet consacrées aux recherches généalogiques, tels que Ancestry.com ou MyHeritage.

Cartes de répartition des noms de famille

Chargement de la carte...

Sources & Références

À propos de l'auteur :
Équipe NomOrigine
Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 17 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis

Recherchez l'origine d'un nom de famille

Entrez le nom de famille que vous recherchez ci-dessous :

Noms de famille similaires

Esfahani (Nom de famille)

noms-de-famille > esfahani

Le nom de famille "Esfahani" est d'origine persane, faisant référence à la ville d'Ispahan en Iran. Il est souvent utilisé pour désigner quelqu'un originaire de cette région.

Esfahani-faiz (Nom de famille)

noms-de-famille > esfahani-faiz

Le nom « Esfahani Faiz » a une origine persane. "Esfahani" se réfère à la ville d'Isfahan, une ville importante en Iran, tandis que "Faiz" est un nom commun dans plusieurs pay...

Esfandi (Nom de famille)

noms-de-famille > esfandi

Le nom de famille Esfandi est d'origine persane. Il est probablement dérivé du persan "esfand", qui fait référence à une plante médicinale utilisée en Iran. Ce nom de famill...

Esfandiari (Nom de famille)

noms-de-famille > esfandiari

Le nom de famille "Esfandiari" est d'origine persane. Il dérive du mot "Esfand", qui signifie "éclat" ou "éclatant", suivi du suffixe "i", indiquant l'appartenance ou l'origine....

Esfandiarinia (Nom de famille)

noms-de-famille > esfandiarinia

Le nom de famille Esfandiarinia semble avoir des origines persanes. "Esfandiar" est un nom perse dérivé de l'ancien nom perse "Sp. Le suffixe "-inia" est une fin commune dans les...

Esfandiary (Nom de famille)

noms-de-famille > esfandiary

Le nom de famille Esfandiary est d'origine persane. Il est dérivé du mot "esfand", qui signifie "toute guérison" en persan. Le nom Esfandiary est souvent porté par des familles...