Le nom de famille "de Freitas Pires" est d'origine portugaise. "De Freitas" est un nom toponymique dérivé de lieux nommés Freitas au Portugal. Le terme "Freitas" peut être issu du mot latin "fracta," qui signifie "brisé" ou "fracturé," potentiellement en référence à un paysage accidenté. "Pires" est un patronyme portugais qui signifie "fils de Pedro," le nom Pedro étant l'équivalent portugais de Pierre. Ce type de patronyme est courant dans les régions lusophones et suit une tradition similaire à celle des noms tels que "Pérez" en Espagne. L'association de ces deux noms pourrait indiquer une double ascendance ou une fusion de lignées familiales.
