Nom de famille Dalla-pace

Le nom de famille "dalla Pace" est d'origine italienne. Il signifie littéralement "de la paix" en italien et pourrait faire référence à une personne pacifique ou à une personne vivant près d'un lieu de culte dédié à la paix.

En savoir plus sur l'origine du nom Dalla-pace

La signification et l'origine du nom Dalla-pace

Le nom de famille Dalla Pace est d'origine italienne et se traduit littéralement en français par "de la Paix". Ce nom se réfère à une personne qui était considéré comme apportant ou symbolisant la paix dans son environnement. Il est probablement issu du latin médiéval "de pax", signifiant "de la paix" ou "provenant de la paix". Ce patronyme a été porté par plusieurs familles italiennes à travers l'histoire, notamment dans les régions de Lombardie et d'Émilie-Romagne. Aux États-Unis, il est souvent orthographié Dallapace ou DallaPace en anglais.

Répartition géographique du nom de famille Dalla-pace

Le nom de famille Dalla Pace est principalement concentré dans les régions d'origine italienne en Europe, notamment en Italie et en Suisse. En Italie, il est surtout présent dans le nord-est du pays, avec des concentrations particulièrement élevées dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et dans la province de Brescia. Dans la plupart des cas, les Dalla Pace ont émigré en Italie à l'époque médiévale lorsque le territoire était encore sous domination vénitienne. En Suisse, ils sont surtout présents dans le canton du Tessin, qui a longtemps été sous contrôle de la république de Venise avant d'être intégré à la Confédération suisse en 1503. De plus petites concentrations de Dalla Pace sont également observées en France, au Canada et aux États-Unis, notamment dans les communautés italiennes établies à Montréal, Toronto et New York.

Variantes et orthographes du nom Dalla-pace

Le nom de famille italien Dalla Pace possède plusieurs variantes et orthographies en fonction des régions ou des époques historiques. Voici quelques-unes de ces formes :

* Dalla Pace, la plus courante et la plus traditionnelle, dérivée du latin "de pace" qui signifie "de la paix".
* De La Pace est également une forme utilisée dans certaines régions d'Italie, notamment au nord. On peut trouver également De Lapace ou Delapace en France.
* Dallapace est une autre forme de ce nom qui apparaît plus fréquemment dans les provinces du Nord de l'Italie et qui pourrait être orthographiée également en Dalapace ou Delapace.
* Dalla Pazzacosta, dérivée du latin "de pax costa" qui signifie "de la paix côtière", est une forme moins courante de ce nom mais elle peut être rencontrée dans certaines régions d'Italie.
* Lapace ou Delapace sont des formes françaises et italianisées du nom de famille Dalla Pace.

Cependant, il faut prendre garde aux variantes géographiques et historiques du nom qui peuvent différer dans les différentes régions d'Italie. Par exemple, on peut trouver des familles Dalla Pace au sud de l'Italie qui portent également le surnom "di Somma" ou "de la Sombra", signifiant "du sommet" ou "dans l'ombre". De plus, certaines familles ont modifié le nom original pour se rapprocher d'une étymologie plus prestigieuse ou pour mieux s'adapter à leur environnement.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Dalla-pace

La famille Dalla Pace est connue pour avoir fourni des personnalités notoires dans divers domaines.

- Antonio Dalla Pace, un artiste peintre italien du XVIIe siècle, connu pour ses scènes religieuses et de bataille.
- Giuseppe Dalla Pace, un compositeur italien du XIXe siècle, célèbre pour ses œuvres lyriques et son influence sur la musique italienne de l'époque.
- Luisa Dalla Pace, une écrivaine argentine contemporaine, autrice de romans, nouvelles et essais, qui traite de sujets tels que la société argentine, les relations humaines et les questions féministes.
- Francesco Dalla Pace, un joueur de rugby à XV italien, international entre 1970 et 1983, et capitaine de l'équipe d'Italie lors de la première victoire italienne au Tournoi des Cinq Nations en 1985.
- Daniele Dalla Pace, un physicien théoricien italien, spécialiste de la physique des rayons X et professeur à l'Institut Max Planck de physique de Munich.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Dalla-pace

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Dalla Pace font état d'une origine géographique italienne, précisément de la région historique de Lombardie et plus particulièrement du comté de Bergamo. Le nom Dalla Pace, qui signifie « de la Paix » en italien, serait apparu pour la première fois à l'époque médiévale, lorsque les seigneurs locaux étaient appelés à exercer des fonctions administratives ou militaires dans leurs territoires.

Plusieurs familles portant ce nom sont connues pour avoir été actives dans différents domaines tels que la politique, la finance ou l'art au cours de l'histoire. Parmi les plus célèbres de ces familles, on peut citer celle des Dalla Pace de Cremona qui jouèrent un rôle important dans la révolution française et la création du Premier Empire Napoléonien, ainsi que les Dalla Pace de Bergamo, connus pour leur implication dans le mouvement patriotique italien et dans la résistance aux Autrichiens au XIXe siècle.

En ce qui concerne les recherches généalogiques modernes sur le nom de famille Dalla Pace, elles peuvent être menées auprès des associations généalogiques italiennes telles que l'Associazione Genealogica Italiana ou l'Istituto di Genealogia e Storia Applied della Lombardia. Ces associations fournissent des informations sur les archives historiques disponibles ainsi qu'une assistance pour la recherche généalogique dans le pays.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "dalla-pace"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 1 August 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis