Nom de famille Cvetkovski

Veuillez patienter, chargement des données. Cela peut prendre 1 à 2 minutes...

Le nom de famille Cvetkovski est d'origine slovène ou serbe, originaire des Balkans. Ce nom est dérivé du mot slave "cvet" qui signifie fleur en français. Le suffixe "-kovski" indique que la personne provient d'un lieu ou d'une famille liée à la floraison. En effet, dans les régions où ce nom est courant, on retrouve des noms de lieux avec le même suffixe comme Skopje (en macédonien : Скопје), qui signifie « ville des fleurs ». Ainsi, Cvetkovski peut être considéré comme un nom familial dérivé du lieu où la famille était associée à la floraison et aux jardins.

Le nom de famille Cvetkovski est principalement concentré sur le territoire des anciennes Yougoslavies, où il est très courant en Macédoine et en Serbie. Il existe également une forte concentration de porteurs du nom dans la région d'Užice en Serbie. De plus, il se retrouve dans certaines communautés serbes à l'étranger, notamment aux États-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Allemagne. On le trouve également en petit nombre dans d'autres pays de l'Europe centrale et orientale, comme la Slovaquie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Russie. Dans son ensemble, le nom Cvetkovski est principalement lié aux populations slave du sud et est un indice de l'histoire culturelle et démographique complexe de cette région.

Le nom de famille Cvetkovski présente plusieurs variantes orthographiques. Voici quelques exemples :

1. Cvetkovski : C'est la forme la plus courante et la plus exacte en alphabet latin. Elle se retrouve dans une grande majorité des pays où ce nom est porté.
2. Tzvetkovski, Tsvetkovsky, Tsvetkoff : Ces formes sont issues de la translittération du nom d'origine slave en alphabet cyrillique vers l'alphabet latin et présentent des variations en fonction du pays et de la tradition.
3. Cvetkovich, Cvetkovics, Cvetkovic : Ces formes sont issues de la mauvaise traduction ou de l'adaptation du nom au système d'écriture occidental (allemand, hongrois ou anglais par exemple).
4. Tsvejtkovski, Tsvetkovitch, Tsvetkovic, Tsvetkoff : Ces formes ont été adoptées dans certains pays où les immigrants ont conservé leur nom en alphabet cyrillique mais l'ont adapté à l'écriture locale.
5. Cvetcovski, Tzvetcovsky, Tsvejkof, Tsvetkovitch : Ces formes peuvent être rencontrées dans certains pays où les immigrants ont été obligés de changer leur nom pour pouvoir le prononcer ou l'écrire facilement en langue locale.
6. Cvetikovski, Tsvejkoski, Tsvetkovitchi : Ces formes peuvent être rencontrées dans certains pays ou régions où les populations ont une tradition d'ajouter un suffixe à un nom de famille pour le faire correspondre à leur langue ou à leurs coutumes locales.
7. Cvetich, Tsvetich : Ces formes sont issues de la mauvaise traduction ou de l'adaptation du nom au système d'écriture occidental (allemand, hongrois ou anglais par exemple). Elles peuvent être rencontrées dans certains pays où le nom a été abrégé pour faciliter sa prononciation.
8. Cvetkov, Tsvejkov, Tsvetkoff : Ces formes sont issues de la mauvaise traduction ou de l'adaptation du nom au système d'écriture occidental (allemand, hongrois ou anglais par exemple). Elles peuvent être rencontrées dans certains pays où le nom a été abrégé pour faciliter sa prononciation et avoir une forme plus simple.
9. Cvetikov, Tsvejkof, Tsvetkovitch : Ces formes sont issues de la mauvaise traduction ou de l'adaptation du nom au système d'écriture occidental (allemand, hongrois ou anglais par exemple). Elles peuvent être rencontrées dans certains pays où le nom a été abrégé pour faciliter sa prononciation et avoir une forme plus simple.
10. Cvetkovskiy, Tsvetkovich : Ces formes sont issues de la mauvaise traduction ou de l'adaptation du nom au système d'écriture occidental (allemand, hongrois ou anglais par exemple). Elles peuvent être rencontrées dans certains pays où le nom a été abrégé pour faciliter sa prononciation et avoir une forme plus simple.

Recherche généalogique sur le nom de famille Cvetkovski se focalise principalement sur la descendance slave d'origine serbe. Le nom Cvetkovski dérive du mot slave "cvet" qui signifie fleur en français, ce qui indique probablement que les premiers membres de cette famille avaient un métier lié aux fleurs ou à la botanique.

Le premier énoncé du nom est retrouvé dans des documents serbes au XVIIème siècle et les plus anciennes genealogies serbe montrent le clan Cvetković, à partir duquel dérivent les nombreuses branches de la famille Cvetkovski qui sont répandues actuellement en Serbie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine et d'autres pays slaves.

Les membres de cette famille ont souvent été des artisans ou des commerçants, étant souvent associés aux professions du bois, comme ébéniste, charpentier, sculpteur ou menuisier. Certains Cvetkovski ont également fait carrière dans la politique, la guerre et l'église orthodoxe serbe au cours des siècles derniers.

La recherche généalogique actuelle sur le nom de famille Cvetkovski est en partie rendue difficile par les guerres et les migrations de masses qui ont touché la région, mais elle permet de retrouver des liens familiaux étroits entre les membres dispersés de la diaspora.