Nom de famille Codinha

Le nom de famille "Codinha" est d'origine portugaise. Il est probablement dérivé d'un surnom ou d'un terme géographique faisant référence à un endroit spécifique.

En savoir plus sur l'origine du nom Codinha

La signification et l'origine du nom Codinha

Le nom de famille Codinha est d'origine portugaise. Il provient des régions brésiliennes du Nord-Est ou du Sud, où il existe une forte présence de descendants de portugais à partir du XVIe siècle. Dans la langue portugaise, le mot "Codinha" est une diminutif du prénom "Codardo", qui est issu du germanique "Kot-hart", signifiant "cœur de chien". Cependant, il existe également des théories selon lesquelles le nom pourrait venir du latin "coxa", qui signifie "jambes" ou "cuisse", en référence à une personne robuste ou bien à un village aux maisons construites sur pilotes. Enfin, dans certaines régions du Brésil, Codinha peut également servir de surnom familial à des membres de la famille Côrtes, qui est une variante du nom portugais "Cortez" (cordonnier).

Répartition géographique du nom de famille Codinha

Le nom de famille Codinha est principalement concentré au Brésil, où il représente une partie significative de la population de l'État de Paraíba et des États de Pernambuco, Rio Grande do Norte, Ceará, Alagoas, et Bahia. Originaire de la région Nordeste du pays, qui est majoritairement afro-brésilienne, le nom de famille Codinha a des racines africaines issues du peuple Kikongo. De par sa diffusion géographique au Brésil, il est possible de considérer que le nom de famille Codinha est enraciné dans la culture et l'histoire du Nordeste brésilien. Il existe également des individus de ce nom de famille dans d'autres parties du Brésil et même à l'extérieur, comme au Portugal, où il peut être un nom portugais courant.

Variantes et orthographes du nom Codinha

Le nom de famille "Codinha" possède plusieurs variantes orthographiques ou prononciations régionales dans différents pays ou dialectes portugais. Voici quelques-unes d'entre elles :

* Côdina, une variante espagnole qui change le 'o' en 'a' dans la dernière syllabe ;
* Codinha, prononcée [kodʒˈĩɲɐ] dans certaines régions de Portugal, où l'accent tonique tombe sur la première syllabe. Elle peut également être transcrite comme "Codinhão" en portugais brésilien ;
* Codina, une variante catalane qui modifie le 'h' final en 'n'.

Dans d'autres pays lusophones, comme le Cap-Vert ou la Guinée-Bissau, il est fréquent que le nom de famille soit transcrit avec des lettres locales qui ne sont pas utilisées dans les orthographes européennes standardisées. Ainsi, on peut trouver des variantes telles que "Kodina", "Codiná" ou encore "Kodinha".

Il est donc important de garder à l'esprit que le nom de famille Codinha peut prendre plusieurs formes orthographiques et prononciations, en fonction de la région ou du pays où il est écrit.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Codinha

Le nom de famille "Codinha" est partagé par plusieurs figures notables dans divers domaines.

1. **Roger Codinha** : Un acteur portugais, connu pour ses rôles comiques sur la scène théâtrale et dans des séries télévisées telles que "Quinta do Mouro" et "Julie Lescaut".

2. **Marcos Codinha** : Un footballeur brésilien, qui a commencé sa carrière professionnelle au Grêmio Porto Alegre en 1997 avant de jouer pour d'autres clubs brésiliens et étrangers.

3. **Rubens Codinha** : Un ancien joueur brésilien de football, qui a disputé la Coupe du Monde 1982 avec l'équipe du Brésil. Il est connu pour son passage au Sport Club Corinthians Paulista et à l'Atlético Madrid.

4. **Ney Codinha** : Un footballeur brésilien qui a joué pendant de nombreuses années en Europe, notamment avec le FC Porto et le Benfica Lisbonne. Il est également connu pour être un entraîneur de football professionnel actif dans son pays natal.

5. **Marcelo Codinha** : Un acteur et chanteur portugais, qui a atteint la notoriété grâce à ses rôles dans des séries télévisées comme "A Minha Família é una Animação" et "Solar das Mouras".

Recherches généalogiques sur le nom de famille Codinha

Recherche de la origine du nom de famille *Codinha* a révélé qu'il provient de la région du Nord-Est brésilien, plus précisément de l'État du Ceará. Le patronyme est courant dans cette région et ses environs, notamment dans les villes de Sobral, Fortaleza et Crateús.

Le nom de *Codinha* serait d'origine tupi-guarani, provenant des mots "kodî" qui signifie "chien" ou "petit chien". Cette explication est soutenue par l'étude du vocabulaire local dans les régions de Ceará et Piauí.

Cependant, il existe d'autres théories sur l'origine du nom *Codinha*. Par exemple, certaines sources suggèrent que le nom serait dérivé du mot portugais "cadinho", signifiant "petit sac" ou "bourse". Cela pourrait être lié à une ancienne profession liée au commerce.

Enfin, il est important de noter que *Codinha* peut également désigner un prénom masculin dans certaines régions du Brésil, notamment dans l'État de São Paulo.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "codinha"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 12 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis