Nom de famille Carpinelli

En savoir plus sur l'origine du nom Carpinelli

La signification et l'origine du nom Carpinelli

Le nom de famille Carpinelli est d'origine italienne et provient du latin medieval "carpinus niger" ou "quercus pedunculata", qui signifie épicéa noir ou chêne pédonculé en français moderne. Ce nom était utilisé pour identifier les habitants des régions boisées de l'Italie centrale et du Sud, tels que les Abruzzes, la Calabre et la Campanie. Les Carpinelli étaient probablement des forestiers ou des charpentiers qui travaillaient dans ces forêts, ce qui leur a valu ce surnom. Le patronyme Carpinelli est un exemple d'anthroponyme toponymique, c'est-à-dire que les premiers membres de la famille habitaient près d'un chêne pédonculé ou d'une forêt dense.

Répartition géographique du nom de famille Carpinelli

Le nom de famille Carpinelli est originaire d'Italie et est particulièrement répandu dans les régions du Latium et des Abruzzes, notamment à Rome, Terracina, L'Aquila, Lanciano et Chieti. Il existe également une forte concentration du nom dans la province de Cosenza en Calabre. Le nom Carpinelli a été apporté en Argentine par les immigrants italiens au XIXe siècle, où il se trouve principalement dans la province de Misiones, ainsi qu'en Uruguay et au Brésil. En Amérique du Nord, des familles portant le nom de Carpinelli peuvent être trouvées surtout aux États-Unis (New York, New Jersey, Pennsylvanie), avec une concentration notable dans la ville de Chicago. En France, le nom de famille Carpinelli est rarement rencontré et est principalement localisé dans les départements d'Haute-Corse et des Hautes-Pyrénées.

Variantes et orthographes du nom Carpinelli

Le nom de famille Carpinelli présente plusieurs variantes orthographiques et prononciations, en fonction des régions géographiques et des influences linguistiques. Ci-dessous, une liste non exhaustive de ces formes différentes :

* Carpellini : orthographe alternative italienne du nom de famille.
* Carpellone : dérivée italienne, peut-être liée à une profession (carpenteur).
* Carpinella : forme féminine italienne du nom de famille.
* Carpenelli : variante orthographique alternative en italien.
* Carpanelli : orthographe alternative italienne, avec un 'p' final supplémentaire.
* Carpennelli : dérivée italienne, peut-être liée à une profession (carpenteur).
* Karpenelly, Karpnelly, Karpnely : transcriptions anglaises ou américaines du nom de famille.
* Kapinelli, Kapelini : formes orthographiques alternative en anglais.
* Carpinelli-Levi : combinaison de deux noms de famille.
* Carpinelio : forme italienne rarissime du nom de famille.
* Carpenello : forme italienne issue d'une profession liée à la viande (coupant, préparateur de charcuterie).
* Carpenedo : variante portugaise du nom de famille.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Carpinelli

Le nom de famille Carpinelli est partagé par plusieurs figures notoires dans divers domaines. En musique classique, il y a le violoncelliste italien Matteo Carpinelli (né en 1979), réputé pour son jeu à la manière ancienne et qui joue régulièrement avec les plus grandes orchestres du monde. Dans le milieu sportif, on peut citer l'acteur, producteur de cinéma, boxeur et bodybuilder italo-américain Sylvester Stallone (né en 1946), qui a incarné Rambo et Rocky et a remporté plusieurs prix pour ses réalisations cinématographiques. Enfin, on ne peut pas oublier le chanteur italo-américain Tommy DeCarlo (né en 1957), ancien membre du groupe de hard rock Boston, qui est actuellement le chanteur principal de cette dernière formation après la mort de Brad Delp en 2007. Ces trois personnes ont tous elles contribué de manière remarquable à leur domaine respectif et font fierté au nom Carpinelli.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Carpinelli

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Carpinelli peuvent être effectuées à partir d'archives historiques et de registres d'état civil en Italie, notamment à Naples, où la famille est originaire. Le premier ancêtre connu des Carpinelli est Giacomo Carpinelli, né vers 1500 à Naples. La famille était composée de marchands et artisans à l'origine. Les registres paroissiaux ont montré que la famille s'est étendue dans de nombreuses régions d'Italie à partir du XVIe siècle, notamment en Toscane, en Campanie et en Lombardie. En particulier, les branches des Carpinelli de Florence et de Milan sont connues pour leurs contributions aux arts et aux lettres, ainsi qu'à la politique. Les Carpinelli ont également émigré vers d'autres pays européens, notamment l'Allemagne, où ils ont joué un rôle important dans le commerce des textiles à partir du XVIIe siècle. Aujourd'hui, les descendants des Carpinelli peuvent être trouvés dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis, en Amérique latine, en Europe et en Australie.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "Carpinelli"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 21 June 2025