Nom de famille Capela-goncalves

En français, le nom de famille "Capela-Gonçalves" est issu du patronyme portugais composé de deux parties distinctes : "Capela", qui est un toponyme d'origine médiévale, dérivé de la paroi du sanctuaire ou de l'église (capela en portugais) et "Gonçalves" qui signifie les fils de Gonçalo, un prénom d'origine germanique. Dans son ensemble, "Capela-Gonçalves" serait donc le fils de la paroi du sanctuaire ou de l'église, des fils de Gonçalo.

En savoir plus sur l'origine du nom Capela-goncalves

La signification et l'origine du nom Capela-goncalves

Le nom de famille Capela-Gonçalves est une agglomération de deux noms provenant du Portugal.

Le mot "Capela" est d'origine toponymique, qui vient du mot latin "capella", signifiant petit chapelle ou petit sanctuaire. Dans le contexte portugais, il peut également désigner une petite ferme rurales. Le nom apparaît pour la première fois dans les documents officiels au Moyen Âge, en relation avec des hameaux ruraux.

Le mot "Gonçalves" est un patronyme courant dans les régions du Nord et Centre du Portugal, qui vient de Gonzalo ou Gundisalvo, un nom d'origine wisigothique populaire au Moyen Âge. Les portugais ont adapté ce nom germanique en "Gonçalo" au cours des siècles.

La combinaison de ces deux noms peut indiquer une origine rurale ou un héritage de petits chapelles dans la famille Capela-Gonçalves, étant donné que les deux composantes du nom ont une signification liée aux lieux sacrés.

Répartition géographique du nom de famille Capela-goncalves

Le nom de famille Capela-Gonçalves est principalement originaire d'Indonésie, où il appartient à une communauté ethnique d'ascendance portugaise appelée Makassar, qui se trouve sur l'île de Sulawesi. Les portugais ont établi des relations commerciaux et culturelles avec la région au XVIe siècle, et ont laissé leur empreinte sur le pays en laissant de nombreux descendants. Bien que son utilisation soit plus courante dans certaines parties d'Indonésie, comme à Makassar, Sulawesi du Sud et Cirebon, en Java, le nom Capela-Gonçalves a également été rencontré au Brésil, où il peut être lié à une migration portugaise plus récente vers la région de Pernambuco. Il existe également des personnes ayant ce nom de famille dans d'autres pays comme les États-Unis, le Portugal et l'Angleterre, bien que ces occurrences soient rares. En résumé, le nom de famille Capela-Gonçalves est principalement associé à la région d'Indonésie de Sulawesi mais peut être trouvé dans quelques autres pays du monde.

Variantes et orthographes du nom Capela-goncalves

Le nom de famille Capela-Gonçalves présente plusieurs variantes et orthographes en fonction des régions géographiques ou des traditions familiales, notamment :

* Capela Gonçalves : la forme la plus courante, avec un trait d'union entre les deux parties du nom.
* Capela-Gonçalves : forme sans trait d'union, plus classique au Portugal continental.
* Capelagonçalves ou Capela Gonçaves : formes avec une seule suite de lettres composant le nom de famille.
* Cápela-Gonçalves : forme en cacéphale, utilisée dans certaines régions du Portugal.
* Capela Gonçales ou Capela Gonçales : formes où la deuxième partie est abrégée en un simple prénom (Gonçalo, Gonçaves ou Gonçales).
* Capela-Goncalves ou Capela-Gonçalves : formes avec une graphie différentes du deuxième prénom.
* Cabral Capelas ou Capelas Cabral : cas d'un nom de famille double où le nom de famille principal est Cabral, mais il est associé à un second nom (Capela) pour des raisons historiques ou culturelles.
* Capela Gonçalves dos Santos ou Capela-Gonçalves dos Santos : cas d'un nom de famille double où le deuxième prénom Gonçalves est accompagné d'un autre prénom (Dos Santos).
* Capela Gonçalvê ou Capela-Gonçalvê : forme utilisée dans certaines régions du Portugal, avec une graphie différente du deuxième prénom.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Capela-goncalves

Les personnes les plus célèbres portant le nom de famille Capela-Gonçalves comprennent principalement des athlètes brésiliens, en raison du fait que ce nom est commun dans la région Nordeste du Brésil.

1. Marcos Aoás Corrêa Capela-Gonçalves, connu sous le nom de Marquinhos, est un joueur de football international brésilien qui évolue actuellement au Paris Saint-Germain FC et à la sélection brésilienne.
2. Élisabeth Sobral Capela-Gonçalves, connue sous le nom d'Elizeth Sobral ou simplement Elizeth, est une joueuse de volley-ball brésilienne qui évolue actuellement au Vôlei Renata Coimbra.
3. Marcos Vinicius Capela-Gonçalves Santos, connu sous le nom de Marquinhos Santos ou simplement Marquinho, est un joueur de football international brésilien qui évolue actuellement à l'Atlético Mineiro et à la sélection brésilienne espoirs.
4. Mateus Capela-Gonçalves, connu sous le nom de Mateus Capela ou simplement Mateus, est un joueur de football brésilien qui évolue actuellement au Vila Nova Futebol Clube.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Capela-goncalves

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Capela-Gonçalves sont particulièrement intéressantes en raison de son origine portugaise et ses liens avec l'histoire de la région du Minho, au nord du Portugal. Ce nom de famille peut se retrouver dans les provinces du Minho, Trás-os-Montes et Douro. Les Capela-Gonçalves sont descendants d'une famille noble portugaise qui a vécu pendant la période médiévale à Sobrado, une localité de la commune de Vieira do Minho. La famille semble avoir eu des liens étroits avec l'Église catholique et la noblesse du Minho. En tant que membre de cette famille, vous pourriez chercher à identifier vos ancêtres qui ont contribué au développement de l'agriculture, de la vie économique et sociale de votre région d'origine. Les recherches généalogiques sur le nom de famille Capela-Gonçalves peuvent révéler des informations intéressantes sur vos ancêtres et permettre à vous de retracer vos origines familiales jusqu'à la période médiévale portugaise.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "capela-goncalves"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 28 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis