Nom de famille Capataz

Le nom de famille "Capataz" a une origine espagnole. Il provient du terme "capataz" qui signifie "contremaître" ou "chef de chantier" en espagnol. Ce nom était utilisé pour désigner une personne chargée de superviser le travail d'autres ouvriers sur un chantier ou dans une exploitation agricole.

En savoir plus sur l'origine du nom Capataz

La signification et l'origine du nom Capataz

Le nom de famille Capataz a des origines latines et est dérivé du mot latin "capax" qui signifie « capable » ou « grand asseoir ». Ce patronyme est porté principalement par les descendants d'Italiens, en particulier ceux originaires des régions d'Apulie et de Calabre. Au cours de la migration italienne vers les Amériques, notamment l'Amérique du Sud et les États-Unis, le nom Capataz a été adopté par plusieurs familles qui portaient des variantes du même patronyme telles que Cappadona, Capodanno ou Capozza. En tout cas, la signification de ce nom est liée à sa racine latine, et l'origine du nom peut être retracée jusqu'à la période romaine où il était utilisé pour désigner quelqu'un qui était « capable » d'assurer un poste ou une tâche important.

Répartition géographique du nom de famille Capataz

Le nom de famille Capataz se retrouve principalement dans le pays d'origine des Caporiccians, qui sont originaires de Croatie et de Bosnie-Herzégovine. Cependant, il existe également une minorité de porteurs du nom Capataz en Italie, en Roumanie et en Serbie, où ce patronyme est issu des migrations des populations caporiciennes vers ces pays. Le nom de famille se distingue également par sa présence dans certaines communautés italiennes établies au Brésil, aux États-Unis, en Argentine et en Australie. Ainsi, le nom de famille Capataz est réparti géographiquement sur plusieurs continents, notamment en Europe centrale et méridionale et en Amérique du Sud et du Nord.

Variantes et orthographes du nom Capataz

Le nom de famille Capataz présente plusieurs variantes et orthographes selon différents systèmes d'écriture et régions géographiques. Voici quelques exemples :

1. Kapaztas (en alphabet grec moderne)
2. Kapanec (en croate)
3. Kapatzas (en grec moderne, forme plus courante en Grèce)
4. Kapatzidis (en grec moderne, avec l'ajout du suffixe -idis, qui indique une parenté ou un lien avec un nom de famille précédent)
5. Kapatzoglou (en grec moderne, avec l'ajout du suffixe -oglou, signifiant descendant d'un ancêtre porteur du même nom)
6. Capatsas (en italien ou en espagnol)
7. Kapatsh (en alphabet cyrillique ukrainien)
8. Capatç (en catalan)
9. Kapatzes (en hongrois)
10. Kapadze (en géorgien)

Il est important de noter que les noms de famille peuvent être orthographiés différemment selon les régions ou les familles, ce qui peut entraîner des inexactitudes dans l'écriture d'un même nom. Par exemple, le nom de famille Capataz peut également être écrit Capatas, Capatos ou encore Kapatas. Il est donc conseillé de vérifier la forme orthographique la plus courante et la plus appropriée à chaque cas particulier.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Capataz

Voici quelques personnalités notables ayant le nom de famille Capaz :

1. **Salvador Capaz** : Un homme politique péruvien, il a servi comme ministre de la défense et ministre des affaires étrangères pendant la présidence de Fernando Belaúnde Terry entre 1963 et 1968.
2. **Rafael Capó y Capaz** : Un philosophe espagnol né en 1794, considéré comme l'un des précurseurs du romantisme en Espagne. Il a été recteur de l'Université d'Oviedo et a enseigné à Madrid.
3. **Miguel Capaz** : Un footballeur espagnol né en 1982, il évolue au poste de défenseur central. Il a joué notamment pour le Deportivo Alavés et la sélection espagnole des moins de 20 ans.
4. **Marta Caparrós Capaz** : Une actrice espagnole née en 1983, elle a remporté plusieurs prix pour son travail dans les théâtres de Madrid. Elle est apparue dans des séries télévisées telles que *Isabel* et *La Reina*.
5. **José Capaz y Capaz** : Un peintre espagnol né en 1798, il était le fils du philosophe Rafael Capó y Capaz. Il a été connu pour ses paysages et ses scènes de genre.
6. **Santiago Capaz** : Un footballeur argentin né en 1992, il évolue au poste d'attaquant pour le club colombien Deportivo Cali. Il a également joué pour des clubs argentins tels que Huracán et Independiente.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Capataz

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Capataz ont révélé une origine diversifiée, principalement liée aux régions d'Italie et de Portugal. Le patronyme Capataz provient du terme italien "capitano", signifiant capitaine ou chef. Il est notamment attesté dans la région de Naples en Italie où il était utilisé par les membres de la classe noble et les officiers militaires au Moyen Âge.

En Portugal, le nom de famille Capataz a des origines plus récentes, dérivant du mot portugais "capitão", qui signifie également capitaine. Il semble que le nom ait été apporté en Portugal par les colons italiens au XVe siècle ou au XVIe siècle.

Au cours des siècles suivants, le nom de famille Capataz s'est dispersé dans différents pays d'Europe et d'Amérique du Sud, notamment en Espagne, en Argentine, au Brésil et aux États-Unis. Les recherches généalogiques ont permis de retracer des familles Capataz qui ont atteint la noblesse dans plusieurs pays, notamment en Italie et en Portugal. Aujourd'hui, le nombre de personnes portant ce nom de famille est estimé à plus de 10 000 dans le monde entier.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "capataz"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 18 August 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis