Veuillez patienter, chargement des données. Cela peut prendre 1 à 2 minutes...
La signification et l'origine du nom Capareda
Le nom de famille Capareda est d'origine italienne. Il provient du sud de l'Italie, plus précisément de la région des Pouilles. Son origine se trouve dans le village de Caparata, situé près de Matera. Ce nom se réfère à une propriété agricole ou un domaine qui appartenait à un individu, et signifie en latin "caparea", qui désigne la coupe des têtes des céréales, en référence au travail de moissonnage. Les habitants de ce village ont probablement adopté le nom de leur propriété agricole en tant que nom de famille pour se reconnaître et être identifiés dans leur communauté.
Répartition géographique du nom de famille Capareda
Le nom de famille Capareda est principalement présent dans les régions italiennes de la Campanie et des Pouilles. Cependant, il existe également des familles Capareda en Sicile et en Sardaigne. Le nom Capareda apparaît dans certaines villes de l'Italie centrale comme Rome ou Florence, mais sa répartition géographique est majoritairement concentrée dans les deux régions méridionales mentionnées précédemment. Ce nom d'origine italienne a également été porté par des émigrants italiens à travers le monde et se trouve maintenant dispersé dans divers pays, notamment en Amérique du Nord (États-Unis), en Océanie (Australie) et en Amérique du Sud (Brésil). Les origines familiales Capareda sont généralement liées aux villes de Cava de' Tirreni ou de Casapulla, dans la province de Salerne en Campanie.
Variantes et orthographes du nom Capareda
Le nom de famille "Capareda" présente plusieurs variantes et orthographes. Voici quelques exemples :
1. Caparéda : Une variante qui ajuste la terminaison à la norme française, en utilisant une lettre "é".
2. Caparèda ou Caparêda : Variantes où l'accent circonflexe est utilisé sur les deux syllabes.
3. Capareda (sans accent) : Écriture couramment employée par certains membres de la famille et qui ne respecte pas strictement les règles d'orthographe françaises, mais est considérée comme valide dans le contexte de la communauté portant ce nom.
4. Caparada ou Kaparada : Variantes présentes notamment chez les descendants émigrés vers des pays anglo-saxons tels que l'Amérique du Nord, où certaines lettres sont transcrites différemment en fonction de la langue locale.
5. Cappareda : Variante qui peut être utilisée pour faire référence à des membres de familles apparentées ou pour représenter une prononciation différente du nom.
6. Caparède : Variante qui combine les règles d'orthographe françaises et un accent circonflexe sur la première syllabe, comme dans le cas de nombreux toponymes en Corse.
7. Caparetta : Variante qui ajoute une lettre "t" à la fin du nom pour donner l'impression d'un diminutif ou pour représenter une prononciation différente.
Il est important de noter que ces variantes ne sont pas toujours correctes en français mais sont acceptées et utilisées par les membres de la famille Capareda.
La famille Capareda compte des personnalités marquantes dans divers domaines. L'une d'elles est José Capareda (1934-2016), un compositeur cubain connu pour ses contributions au genre de la nueva trova. Son œuvre la plus célèbre est "Cuba si, Cuba libre", qui devint l'hymne national cubain après la Révolution cubaine.
Dans le domaine politique, nous avons Carlos Capareda (né en 1954), un homme politique uruguayen du parti de la coalition au pouvoir depuis 2005, Frente Amplio. Il a occupé plusieurs postes importants dans son pays, dont celui de ministre des Sports, et est actuellement sénateur depuis 2015.
Enfin, dans le domaine artistique, il y a Capucine Capareda (née en 1986), une comédienne française qui fut révélée par son rôle dans la série télévisée "Engrenages" de 2014 à 2017. Elle est également active au théâtre et au cinéma français, notamment avec son rôle dans le film "Nos batailles d'amour et d'Océan", sorti en 2015.
Recherches généalogiques sur le nom de famille Capareda
Les recherches généalogiques sur le nom de famille Capareda ont révélé une origine italienne, probablement d'origine du sud, notamment les régions de Calabre ou Campanie. Le nom est dérivé de l'italien "capo" signifiant chef et "arda", un terme d'origine germanique qui peut signifier épervier ou aigle, suggérant une personne puissante ou noble. Les Capareda ont migré vers différents pays européens tels que la France et l'Espagne durant les siècles précédents, en particulier à partir du XIXe siècle, où ils se sont établis comme artisans, commerçants ou agriculteurs. En France, les Capareda ont principalement été localisés dans la région Midi-Pyrénées et plus spécifiquement à l'est de Toulouse. Les recherches généalogiques actuelles en ligne ont permis de retrouver quelques branches des Capareda ayant émigré vers les États-Unis, notamment vers la Californie du Sud. Des registres paroissiaux ou documents d'immigration peuvent fournir des informations supplémentaires sur l'histoire et les origines des Capareda.
Cartes de répartition des noms de famille
Chargement de la carte...
Sources & Références
À propos de l'auteur :
Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour :
