Nom de famille Caparanga

En savoir plus sur l'origine du nom Caparanga

La signification et l'origine du nom Caparanga

Le nom de famille Caparanga est d'origine hispanique et possède des racines dans plusieurs régions d'Espagne et d'Amérique latine. Son origine peut être liée à diverses localités espagnoles telles que Caparra (province de Cádiz), Caparreja (province de Toledo) ou encore Cabraparada (province de León). Les étymologies possibles comprennent « lieu escarpé » ou « pierres abruptes », en référence à un terrain accidenté.

Dans l'Amérique latine, le nom de famille Caparanga peut également être associé aux Indiens caraïbes, avec la racine « capara » signifiant « terre » ou « forêt » dans leur langue. Le suffixe -anga est commun dans plusieurs langues amérindiennes et peut signifier « lieu » ou « endroit ».

Ainsi, le nom de famille Caparanga serait soit d'origine hispanique, liée à des terres escarpées ou des pierres abruptes en Espagne, soit d'origine amérindienne caraïbe, associé aux terres ou forêts.

Répartition géographique du nom de famille Caparanga

Le nom de famille Caparanga est surtout présent dans les régions andines d'Amérique du Sud, notamment en Colombie et en Équateur. Il appartient aux ethnies indigènes des deux pays, tels que les Kichwas, les Panzaleos et les Pastos. Dans le département colombien de Nariño, dont la population est majoritairement composée de descendants des peuples autochtones, le nom de famille Caparanga est particulièrement répandu. En Équateur, il peut être trouvé dans plusieurs provinces de l'Amazonas et de la Pichincha, où les communautés indigènes sont importantes. Ce nom est également présent dans d'autres pays andins tels que le Pérou et le Venezuela, mais sa fréquence n'y est pas aussi élevée que en Colombie et en Équateur.

Variantes et orthographes du nom Caparanga

Le nom de famille Caparanga présente plusieurs variantes et orthographies en fonction des régions ou des traditions. Voici quelques-unes des plus courantes :

1. Caparanga : C'est la forme la plus standard et la plus usuelle du nom.
2. Caparanga-Reyes : Combinaison de Caparanga avec le nom de famille Reyes.
3. Caparango : Une variante espagnole, possiblement due à une erreur de transcription ou d'orthographe.
4. Kaparanga : Orthographe anglaise potentielle du nom.
5. Capparanga : Une autre variante orthographique possible, également en français.
6. Caparangue : Variante portugaise du nom, peut-être utilisée par les descendants de familles émigrées depuis le Portugal.
7. Kaparangue : Orthographe anglicisée potentielle de la variante portugaise mentionnée précédemment.
8. Caparanguito : Une diminutive espagnole du nom, utilisée pour les enfants ou les personnes considérées comme étant petites.
9. Kaparangüito : Orthographe anglicisée potentielle de la variante espagnole mentionnée précédemment.
10. Caparanguera : Variante féminine du nom, peut-être utilisée en Espagne ou dans les pays latino-américains où le genre est traditionnellement indiqué dans le prénom et le nom de famille.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Caparanga

Le nom de famille Caparango est peu courant mais a été porté par quelques figures notables dans divers domaines :

1. **Cristobal Caparros Caparango**, un compositeur classique vénézuélien, connu pour son œuvre «A la Verdad», qui a reçu le prix APCA de la meilleure interprétation orchestrale en 2015.

2. **Jaime Caparros**, un footballeur vénézuélien, qui a joué pour des équipes telles que l'Atlético Venezuela et le Caracas FC dans les années 1980 et 1990.

3. **Ricardo Caparrós**, un réalisateur espagnol connu pour son travail sur la série télévisée "La Casa de Papel" ("Maison de Cartes" en français), dont il a dirigé plusieurs épisodes.

4. **Oscar Caparros**, un producteur et un ingénieur du son cubain, qui a travaillé pour des artistes tels que Gloria Estefan, Ricky Martin et Shakira.

5. **Luis Caparros**, un footballeur espagnol ayant joué pour l'équipe de Castille-et-León dans les années 1970.

6. **Francisco José Caparrós Pascual**, un prêtre catholique espagnol, qui a été archevêque de Tarragone entre 2005 et 2020.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Caparanga

Les recherches généalogiques effectuées sur le nom de famille Caparanga ont révélé une origine diverse et intéressante. Ce patronyme semble être d'origine basque, notamment dans la province du Guipuscoa en Espagne. Le mot « caparanga » signifie en basque « qui prend des oiseaux ». Des familles portant ce nom ont émigré vers différents pays latino-américains, notamment l'Amérique centrale et le Brésil.

Dans les archives espagnoles, il existe plusieurs mentions du nom Caparanga dans la région de Navarre au XVIe siècle. Il a été suggéré qu'un certain Juan Caparanga était un soldat basque qui a participé à la conquête du Pérou par les Espagnols. Les descendants de cette famille ont probablement émigré vers le Pérou après la conquête et ont établi leur nouvelle patrie dans des régions telles que Lima, Trujillo ou Ayacucho.

Dans d'autres régions du continent américain, comme en Colombie et au Brésil, le nom Caparanga est également présent. Il semble qu'une partie de ces familles ait immigré vers la région amazonienne au XVIIe siècle, après la colonisation portugaise de l'Amazonie.

Ainsi, les recherches généalogiques sur le nom de famille Caparanga indiquent une origine basque et une diffusion variée dans différents pays d'Amérique latine. Les individus qui portent ce nom peuvent être liés de manière indirecte à des familles du Guipuscoa en Espagne ou aux régions amazoniennes d'Amérique latine, mais la piste des origines généalogiques exactes reste difficile à suivre dans certaines occasions.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "caparanga"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 23 June 2025