Nom de famille Capalaran

En savoir plus sur l'origine du nom Capalaran

La signification et l'origine du nom Capalaran

Le nom de famille Capalaran est d'origine basque. Plus précisément, il provient du territoire historique du Labourd, situé dans le Sud-Ouest de la France et qui appartient à la Communauté autonome basque. Le mot Capalaran se compose de deux parties : Capa et Larrein.

Capa signifie "cap" en basque, ce qui peut faire référence à un cap de montagne ou de rivière. Larrein est un toponyme basque qui désigne une vallée ou une plaine. En combinant ces deux éléments, on obtient une dénomination qui signifie approximativement "vallée du cap" et pourrait ainsi évoquer l'emplacement initial de la famille dans une vallée bordant un cap de montagne ou de rivière.

Les Capalaran sont également présents en Espagne, où leur nom est parfois orthographié Capelaran ou Capelarán. En général, les noms basques ont des racines dans la nature et la vie rurale, ce qui reflète le caractère rural des sociétés basques historiques.

Répartition géographique du nom de famille Capalaran

Le nom de famille Capalaran se rencontre principalement en Arménie et au Liban, où il est considéré comme une variante du nom Caprielian (ou Kaprielian) ou Caperlean (ou Kaperelean). Ce nom est également présent dans les communautés arméniennes éparpillées à travers le monde, notamment aux États-Unis, en France et en Russie. Historiquement, l'Arménie, pays du Moyen-Orient, est la patrie des Arméniens, qui sont une ethnie ancienne et un peuple autochtone du Caucase. Les Capalarans ont probablement été nommés d'après un ancêtre notable ou un saint arménien dont le nom original a évolué vers Capalaran au fil des siècles. Le Liban, pays situé dans la ceinture méditerranéenne, abrite une communauté importante d'Arméniens descendants de réfugiés ayant quitté l'Arménie après les massacres hamidéens au début du XXe siècle. Les Arméniens du Liban ont conservé leur identité culturelle et religieuse, tout en intégrant la société libanaise multiculturelle. Les Capalarans sont donc principalement concentrés dans ces deux pays et dans les communautés arméniennes éparpillées à travers le monde.

Variantes et orthographes du nom Capalaran

Le nom de famille Capalaran est un terme d'origine espagnole qui peut présenter plusieurs variantes orthographiques en français. Voici quelques-unes de celles-ci :

1. Capalarán : cette forme représente la transcription phonétique de l'espagnol, avec le accent circonflexe sur le "a" de fin.
2. Capalaran : cette orthographe est couramment utilisée en français, sans accent circonflexe, car les accents circonflexes ne sont pas systématiquement transcrits lorsqu'un nom d'origine étrangère est transposé dans la langue française.
3. Capalarán-Capalaran : certaines personnes pourraient utiliser deux formes différentes de leur nom, avec ou sans accent circonflexe, en fonction de l'endroit où il est prononcé (par exemple, une famille peut porter Capalarán au Québec et Capalaran en France).
4. Capalaren : cette orthographe constitue un cas isolé, car elle contient le "é" au lieu du "a". Il s'agit sans doute d'une erreur de transcription ou d'un emprunt non standard du mot espagnol.
5. Cappalarán, Capallaran : ces formes sont issues d'erreurs de transcription qui introduisent le "p" au lieu du "c".

Personnalités célèbres portant le nom de famille Capalaran

Capa est le nom de famille de trois remarquables personnes du monde de l'art et de la photographie :

1. Robert Capa (1913-1954) : photographe hongrois naturalisé américain, connu pour ses reportages de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale et la Guerre civile espagnole, membre fondateur du Magnum Photos agency.

2. Gerda Taro (1910-1937) : journaliste allemande et photographe d'origine juive qui a travaillé avec Robert Capa au cours de la Guerre civile espagnole ; elle fut l'une des premières femmes à couvrir les reportages de guerre.

3. Cornell Capa (1918-2008) : photographe américain, cofondateur avec son frère Robert du Magnum Photos et conservateur de la maison internationale d'Henri Cartier-Bresson.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Capalaran

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Capalaran ont révélé que ce nom est originaire d'Espagne et appartient au groupe ethnique des Basques. Les premiers membres connus portant ce nom se trouvent dans la province basque de Guipuzcoa, vers le XVe siècle. Les Capalarans sont liés aux familles Capellán, Capellan, et Capeller qui ont également émigré d'Espagne au fil des siècles. Il existe plusieurs variantes du nom Capalaran en espagnol, comme Capellán, Capelán, Capellarán ou Capelarán, toutes issues de la même racine. Les recherches suggèrent que les Capalarans se sont répandus dans différentes régions d'Espagne et ont émigré vers divers pays européens à partir du XVIIe siècle, notamment en France, Italie, Allemagne et Suisse. Des descendants de la famille Capalaran sont également retrouvés aux États-Unis et au Canada. Les Capalarans se distinguent par leur participation active dans l'économie et les affaires à travers les siècles, mais aussi par une forte implication dans la politique et la culture basque.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "capalaran"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 23 June 2025