Nom de famille Bui-thanh

Le nom de famille "Bui Thanh" est d'origine vietnamienne.

En savoir plus sur l'origine du nom Bui-thanh

La signification et l'origine du nom Bui-thanh

Le nom de famille Buithanh est d'origine vietnamienne, plus précisément Annamite (le centre du Vietnam actuel), et provient du groupe ethnique des Chams. Le mot "Bui" signifie « blanc » en vietnamien et "Thanh" signifie « fortification » ou « mur ». Dans le contexte historique, les Bui étaient un clan de fonctionnaires qui servaient les dynasties royales vietnamiennes. Les Chams ont occupé une partie du Sud-Vietnam pendant des siècles et ont contribué à la culture et l'histoire du pays. Le nom de famille Buithanh peut donc être traduit approximativement par "Fortification Blanche" ou "Mur Bleu", en référence aux anciennes forteresses que les Chams construisaient, qui étaient blanches ou bleues selon la période historique.

Répartition géographique du nom de famille Bui-thanh

Le nom de famille Buī-Thanh est principalement associé à des communautés vietnameses, notamment dans les régions du Sud Viêt Nam, où il constitue une fraction importante des noms de famille. Sa répartition géographique est relativement concentrée et comprend plusieurs provinces telles que Bình Dương, Long An, Đồng Nai et Tiền Giang. Il est également répandu dans la ville-province de Hô Chi Minh-Ville (Saïgon) où il représente une importante partie de la diaspora vietnamienne locale. Le nom de famille Buī-Thanh peut également être trouvé en petites proportions à travers d'autres parties du Viêt Nam, ainsi qu'à l'étranger, notamment aux États-Unis, où les Vietnamiens ont émigré depuis la fin de la guerre du Vietnam. Ce nom de famille se retrouve aussi dans certaines régions du Sud de la Thaïlande qui abritent des communautés vietnamiennes.

Variantes et orthographes du nom Bui-thanh

Le nom de famille "Bui-Thanh" peut être écrit de différentes manières en fonction des règles de transcription ou de traduction du vietnamien vers le français. Voici quelques variations et orthographes possibles :

1. Bui Thanh : cette orthographe est la plus traditionnelle, elle utilise les traits d'union pour séparer les deux parties du nom.
2. Buithanh : cela représente une orthographe plus phonétique qui suit les règles de transcription du vietnamien vers le français.
3. Buitthanh : dans cette variante, la lettre "i" a été ajoutée après "Bui", ce qui est courant lorsqu'un nom commence par deux syllabes.
4. Buithan : cela représente une abréviation du nom pour des raisons pratiques ou esthétiques, mais elle peut être ambigüe avec un autre nom "Buithan".
5. Buitthanh-Nguyen : dans certains cas, le nom est complété par un patronyme, ce qui peut affecter l'orthographe du nom de famille principal.
6. Bui thanh : enfin, il existe des variations orthographiques plus simples qui suppriment les traits d'union et éliminent les accents circonflexes sur les lettres "i".

Personnalités célèbres portant le nom de famille Bui-thanh

Le nom de famille Buı-Thanh est porté par des individus notables dans plusieurs domaines. Notons principalement:

1. Trần Bùi Thanh (né en 1946), un écrivain vietnamien, récipiendaire du prix Médicis étranger en 2005 pour son roman "Le Rêve des anges".

2. Nguyễn Văn Bùi Thanh (1914-1987), un militant communiste vietnamien, secrétaire général du Parti Communiste du Viêt Nam Sud de 1960 à 1975.

3. Lê Bùi Thanh (né en 1952), un politicien vietnamien, membre du Politburo et secrétaire permanent du Comité central du Parti communiste vietnamien.

4. Trần Văn Thành (1930-2009), un compositeur et chef d'orchestre vietnamien, connu pour sa symphonie numéro 5 composée en 1968 durant la guerre du Viêt Nam.

5. Phan Văn Bùi Thanh (né en 1943), un journaliste et éditeur vietnamien, qui a travaillé pour de nombreux journaux en langue vietnamienne.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Bui-thanh

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Buı-Thanh ont révélé que ce nom est originaire du Viêt Nam, plus précisément de la région des hautes terres centrales, où il s'agit d'un nom de famille ethnique Khmer. Le nom Buı-Thanh se traduit en vietnamien par « temple du dieu Thanh ». Les premiers membres connus de cette famille sont apparus dans les archives historiques au XVIIe siècle, notamment un certain Nguyen Quoc Phu, qui était un fonctionnaire et un général sous la dynastie Nguyen. Cependant, il est important de noter que les familles Khmer ont été intégrées à l'administration vietnamienne depuis plusieurs siècles, ce qui a pu entraîner une certaine confusion quant aux origines exactes du nom Buı-Thanh. Des recherches plus poussées pourraient permettre de mieux déterminer les liens familiaux et la histoire de cette famille particulière dans le cadre de l'histoire vietnamienne.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "bui-thanh"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 19 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis