Nom de famille Bortolato-da-silva

Le nom de famille "Bortolato da Silva" est d'origine italienne et brésilienne. "Bortolato" est un nom de famille italien qui signifie "fils de Bortolo", dérivé du prénom Bortolo qui est une forme italienne de Bartolommeo. "Da Silva" est un nom de famille brésilien d'origine portugaise qui signifie "de la forêt" en portugais.

En savoir plus sur l'origine du nom Bortolato-da-silva

La signification et l'origine du nom Bortolato-da-silva

Le nom de famille Bortolato-da-Silva est issu de deux composants distincts : Bortolato et da Silva.

Bortolato est un patronyme d'origine italienne, qui provient du mot italien "bortolo", qui signifie « porte » ou « portail », en référence à une personne associée à une grande porte ou à un portail. Le suffixe -ato indique une personne qui fait quelque chose de ce que l'on indique dans le début du mot (ici, « celui qui possède ou gère la porte »).

Da Silva est également un patronyme d'origine italienne, mais il a été popularisé en portugais par les Celtes et les Romains. "Da" signifie « de » en italien, indiquant une appartenance à quelque chose qui suit le mot suivant. "Silva" signifie « forêt » ou « bois », ce qui peut signifier que l'individu original était originaire de la campagne forestière ou qu'il était un riche propriétaire de forêts.

Ainsi, le nom Bortolato-da-Silva peut être interprété comme « celui qui gère la porte » ou « celui qui possède la porte » qui est originaire de la campagne forestière. Cependant, il est important de noter que l'origine exacte du nom peut varier en fonction des différentes familles Bortolato-da-Silva, car les patronymes peuvent être modifiés ou adaptés en fonction de la région et de la période historique.

Répartition géographique du nom de famille Bortolato-da-silva

Le nom de famille Bortolato-da-Silva se retrouve principalement concentré en Amérique du Sud, particulièrement au Brésil et en Argentine, deux pays qui partagent une forte connexion historique et culturelle en raison de leur proximité géographique. Les migrations vers les zones urbanisées dans ces pays ont également favorisé la diffusion du nom Bortolato-da-Silva. Il existe également des minorités de porteurs de ce nom de famille à travers le monde, notamment dans les communautés brésiliennes aux États-Unis et en Europe, où il peut être lié à l'immigration brésilienne récente ou ancienne. Enfin, il est important de souligner que certains porteurs du nom Bortolato-da-Silva ont également migré vers d'autres régions d'Amérique latine et même en Asie (principalement au Japon et à Hong Kong), où le nom peut être une trace de la diaspora brésilienne.

Variantes et orthographes du nom Bortolato-da-silva

Le nom de famille Bortolato-da-Silva présente plusieurs variantes et orthographes, suivant les régions ou pays où il est utilisé. Voici quelques exemples :

* Bortolotto-da-Silva
* Bortolato da Silva
* Borolato-da-Silva
* Bortolazo-da-Silva
* Bortolazu-da-Silva
* Bortolatto-da-Silva
* Borotalto-da-Silva
* Bortolacho-da-Silva
* Bortolassi-da-Silva
* Bortolacchi-da-Silva

Il est également possible de rencontrer des combinaisons différentes de ces éléments, comme Bortolotto da Silveira ou Borotalto dos Santos. Enfin, il existe aussi des cas où le prénom est incorporé à la famille, par exemple Bortoloto-da-Silva Pereira ou Bortolato-da-Silva Gonçalves.

En résumé, le nom de famille Bortolato-da-Silva peut prendre plusieurs orthographes et combinaisons, suivant les régions et pays où il est utilisé.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Bortolato-da-silva

Bortolotto-da-Silva est un nom de famille porté par plusieurs célébrités notables.

La plus connue de toutes est l'actrice brésilienne Fernanda Bortolotto da Silva, connue sous le nom de Fernanda Montenegro. Elle a gagné deux Prix Açorianos et un Goya en 2006 pour sa prestation dans le film "Papai Teuf".

En Italie, une autre figure célèbre porte ce nom : Mauro Bortolotto da Silva, un joueur de football né à Uberlândia, au Brésil. Il a fait ses débuts professionnels en 1984 au club brésilien Cruzeiro Esporte Clube.

Enfin, il est également porté par l'acteur et comédien brésilien Sérgio Bortolotto da Silva, qui a joué dans plus de 70 productions théâtrales et cinématographiques au Brésil et en Europe. Il est connu pour ses interprétations dans les pièces "La Nuit des rois" de Shakespeare et "Cyrano de Bergerac".

Recherches généalogiques sur le nom de famille Bortolato-da-silva

Les recherches généalogiques du nom de famille Bortolato-da-Silva indiquent qu'il est d'origine italienne (Bortolato) et portugaise (da Silva). Le nom Bortolato est répandu dans la région Nord-Est de l'Italie, notamment en Vénétie, Lombardie et Émilie-Romagne. Il dérive du prénom Borzolo qui signifie "petit bouc" en vénétien. En revanche, le nom da Silva est largement répandu au Portugal, où il est couramment utilisé pour identifier les gens de souche noble. Le terme "da Silva" signifie "de la forêt" en portugais. Les premiers ancêtres connus du nom Bortolato-da-Silva sont Giacomo Bortolato et Maria da Silva, qui se sont mariés au Portugal au XVIIIe siècle. Aujourd'hui, ce nom de famille est largement répandu dans plusieurs pays, notamment en Italie, au Brésil, en Argentine, aux États-Unis et en Australie.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "bortolato-da-silva"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 27 July 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis