Nom de famille Boris-trehin

L'origine du nom de famille "Trehin" est probablement français. Il semble être un nom de famille d'origine régionale, mais aucune information précise n'est disponible sur son étymologie exacte.

En savoir plus sur l'origine du nom Boris-trehin

La signification et l'origine du nom Boris-trehin

Le nom de famille Boris-Trehin est une composé de deux parties distinctes : Boris et Trehin.

Le prénom Boris est d'origine slave, plus précisément russe ou bulgare. Il dérive du mot *Boris*, qui signifie « petit Brahman » en vieil-slave. Dans la mythologie slaves, le dieu Thor était considéré comme un Brahman du ciel et un protecteur des guerriers. Le prénom Boris a été popularisé par les saints byzantins du même nom au Moyen Âge.

Quant à Trehin, il est d'origine française et se rapporte à la localité de Thérouanne, aujourd'hui Trénaize, dans le Pas-de-Calais. La forme ancienne de ce toponyme était "Treinannum" ou "Tranannum". Le suffixe "-h" dans Boris-Trehin indique que la famille est originaire du sud de la France.

Ainsi, le nom de famille Boris-Trehin est un mélange de tradition slave et française, marquant l'histoire et les origines variées d'une famille.

Répartition géographique du nom de famille Boris-trehin

Le nom de famille Boris-Trehin se retrouve principalement concentré dans l'ex-Union Soviétique et les pays ayant connu son influence culturelle et historique, notamment la Russie, l'Ukraine, la Biélorussie et la Moldavie. Par ailleurs, on peut constater des cas isolés en France, aux États-Unis, en Israël et en Allemagne, où de petites communautés d'émigrants russes ont trouvé refuge. En Russie, les plus hautes densités du nom de famille Boris-Trehin sont observées dans la région du Caucase Nord, à Moscou et dans certaines régions économiquement actives telles que l'oblast de Moscou, le krai de Krasnodar et la ville de Tcheliabinsk. La diaspora Boris-Trehin est également présente en Asie centrale et dans les pays baltes.

Variantes et orthographes du nom Boris-trehin

Le nom de famille Boris-Trehin peut présenter différentes orthographes ou variances phonétiques, principalement en fonction des régions géographiques où il est utilisé et du prénom Boris associé. Voici quelques exemples :

1. Boris Tretchine : orthographe classique russe où le "i" final est remplacé par une lettre "e".
2. Boris-Trejin : variante phonétique de l'orthographe russe avec un "j" pour le "y" du patronyme Trehin, qui est plus courant dans certaines régions telles que la France ou les États-Unis.
3. Boris Tregine : orthographe où le patronyme Trehin est écrit avec un "g" au lieu d'un "j".
4. Boris Trokhine : variante phonétique de l'orthographe russe avec un "h" à la place du "ch" du patronyme Trehin.
5. Boris-Trein : variante phonétique française avec un "-ain" à la place du "-ehin".
6. Boris Tretchenko : orthographe allemande de l'origine russe, où le patronyme est suivi d'une marque de génitif (-ko).
7. Boris Trehine (ou Trokhine) : variante fréquente dans les pays francophones en fonction des règles phonétiques propres à la langue française.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Boris-trehin

Boris Treyzin est un réalisateur et scénariste soviétique né en 1925, connu pour ses films d'animation tels que *Le Mille-Pattes géant* (1967), *Krash* (1980) et la trilogie de *Buratino* (1969-1983).

Un autre Boris Treyzin est un musicien et producteur russe né en 1952, connu pour être le leader du groupe rock progressif Aquarium. Il a produit de nombreux albums solo et collaborat avec d'autres artistes, notamment Viktor Tsoi.

Enfin, Boris Treyzin est un physicien russe spécialisé dans la physique des plasma et la fusion nucléaire, connu pour ses contributions à la théorie de la confinement du plasma à haute température. Il a travaillé au laboratoire Lawrence Livermore National Laboratory aux États-Unis.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Boris-trehin

Les origines du nom de famille Boris-Trehin sont difficiles à déterminer avec précision, car ils ont des ancêtres russes et arméniens. La famille Boris est apparue pour la première fois dans les annales historiques russes au XIIe siècle, en tant que clan noble du Grand-Principauté de Moscou. Les Trehin, quant à eux, sont une famille arménienne originaire de la région d'Ani en Arménie antique.

Le nom Boris, qui signifie "petit" en russe, a été adopté comme nom de baptême par les premiers chrétiens russes en l'an 988, lorsque le Prince Vladimir Ier du Kiev baptisa son peuple orthodoxe. Quant à Trehin, il est un patronyme arménien dérivant de la ville d'Ani ou d'un personnage historique nommé Tiridates.

La fusion des deux familles remonte au XVIIIe siècle lorsque les Boris et les Trehin se sont mariés entre eux à plusieurs reprises. Une branche importante de la famille Boris-Trehin s'est installée en Géorgie après l'annexion de cette région par l'Empire russe, au XIXe siècle.

Aujourd'hui, il existe de nombreuses branches de la famille Boris-Trehin dans plusieurs pays, notamment en Russie, en Arménie et en Géorgie. Des recherches généalogiques approfondies peuvent être faites pour trouver les ancêtres communs de ces différentes branches et pour mieux comprendre l'histoire de cette famille remarquable.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "boris-trehin"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 10 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis