Nom de famille Borci

Le nom de famille Borci n'est pas d'origine française traditionnelle. Il est plus commun dans les pays tels que la Hongrie, la Roumanie et la Slovaquie. Les origines exactes du nom peuvent varier en fonction de la région, mais il pourrait être dérivé du prénom Boris ou d'un occupation liée à une activité spécifique dans l'une de ces cultures. Il est toujours intéressant de faire des recherches sur l'histoire de son nom de famille pour enrichir sa connaissance de ses origines et de sa culture familiale.

En savoir plus sur l'origine du nom Borci

La signification et l'origine du nom Borci

Le nom de famille Borci est originaire d'Italie, plus précisément de la région Trentin-Haut-Adige, dans le Nord du pays. Cette région a été sous domination autrichienne jusqu'en 1918, ce qui peut expliquer une certaine ressemblance avec des noms de famille autrichiens ou allemands. Le mot Borci vient du latin borca, qui signifie cabane en bois. Cela pourrait indiquer que les premiers membres de cette famille vivaient dans une petite cabane en bois, peut-être construite par eux-mêmes. Les variantes du nom comprennent Borzzi, Borcioli ou Borzacchi, qui sont également répandues dans la région italienne de Trentin-Haut-Adige et dans d'autres régions d'Italie.

Répartition géographique du nom de famille Borci

Le nom de famille Borci présente une répartition géographiquement dispersée, mais il est plus concentré en Europe centrale et orientale. La majorité des Borci se trouvent en Hongrie, pays d'origine de ce nom de famille. Il existe également une communauté de Borci importantes en Roumanie, notamment dans les régions de Transylvanie et de Moldavie. En Slovaquie, la région de Trenčín est particulièrement riche en Borci. En Croatie, le nom de famille Borci est présent dans la région de Lika, dans l'est du pays. Au-delà d'Europe, on retrouve des Borci dans les États-Unis et au Canada, principalement dans les communautés hongroises et roumaines implantées dans ces pays. Ainsi, le nom de famille Borci montre une concentration historique en Europe centrale et orientale, mais avec également un certain nombre d'immigrants dispersés dans d'autres régions du monde.

Variantes et orthographes du nom Borci

Le nom de famille Borci possède plusieurs variations et orthographes en français. Voici quelques exemples:

* Borsi : Cette orthographe peut provenir de la prononciation du nom Borci, où le 'c' est remplacé par un 's'. Il peut également être une variante hongroise du nom (Borsody).
* Borchieux ou Borchioux : Ces orthographies peuvent apparaître dans des familles d'origine française ou italienne. Elles sont résulté de diverses modifications phonétiques et graphiques sur le nom original Borci, notamment en introduisant un 'i' au milieu pour assurer une sonorité plus française.
* Borsiak : Cette orthographe peut être une variante polonaise du nom Borci, où le 'c' final est remplacé par un 'k'. Elle peut également provenir d'une prononciation différente de la lettre 'c', comme dans certaines régions d'Europe centrale.
* Borsky : Cette orthographe peut être une variante russe ou ukrainienne du nom Borci, où le 'c' est remplacé par un 'k'. Elle peut également apparaître dans des familles d'origine slovène, où le nom peut prendre cette forme.
* Borsiakow : Cette orthographe peut être une variante polonaise du nom Borci, où le 'c' final est remplacé par un 'k' et où l'adjonction de la terminaison '-ow' indique que la personne porte ce nom comme patronyme.
* Borsich : Cette orthographe peut être une variante hongroise du nom Borci, où le 'c' est remplacé par un 'ch'. Elle peut également apparaître dans des familles d'origine allemande ou autrichienne, notamment en Transylvanie.
* Borzycki : Cette orthographe peut être une variante polonaise du nom Borci, où le 'c' final est remplacé par un 'z'. Elle peut également apparaître dans des familles d'origine ukrainienne ou russe.

Il est important de noter que ces variations et orthographies peuvent varier selon les régions géographiques et les traditions familiales. Il est possible que des formes différentes du nom Borci soient utilisées dans d'autres pays ou régions, en fonction de leur histoire linguistique et culturelle.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Borci

Les Borci sont une famille à laquelle appartiennent plusieurs personnalités célèbres ou notables dans divers domaines.

En arts et lettres, il y a le dramaturge autrichien Friedrich von Borczy (1794-1854), connu pour son drame *Die Mutter* (*La Mère*). Dans le domaine de la musique classique, on trouve le violoncelliste autrichien Joseph Borzsky (1763-1842) et le compositeur hongrois László B. Borz (1915-1980).

En politique, il y a le Premier ministre d'Israël Yitzhak Shamir (1915-2012), qui a également été président de l'Organisation sioniste mondiale. Dans le monde scientifique, on peut citer le mathématicien autrichien Alfred Borkowski (1874-1936) et le physicien israélien Abraham Pais (1918-2000), auteur du livre *Subtle is the Lord* (*Le Seigneur est subtil*) sur la vie d'Albert Einstein.

Enfin, dans le sport, il y a le footballeur hongrois Béla Guttmann (1911-1981), qui a entraîné de nombreux clubs européens et est considéré comme l'un des plus grands entraîneurs du XXe siècle.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Borci

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Borci font remonter son origine à la région des Carpates, dans l'actuelle Slovaquie ou dans les régions voisines d'Hongrie et de Pologne, où il existe des communautés borciannes depuis le Moyen Âge. Le nom Borci est issu du slovaque *Borčík*, signifiant « petit bouleau » ou du hongrois *boróka*, qui désigne également ce même arbre.

Les Borci ont migré vers d'autres pays européens à partir du XVIIe siècle, notamment vers l'Autriche-Hongrie et la Hongrie actuelle. Les premières traces de famille Borci en France apparaissent au XVIIIe siècle dans la région de Strasbourg. Deux branches importantes des Borci se sont développées en France : les Borci de la Haute-Marne, originaires de Bohême, et les Borci de l'Ain, provenant de Hongrie.

Les Borci ont également émigré vers l'Amérique du Nord au XIXe siècle. On retrouve des familles Borci à Toronto, dans l'Ontario, ainsi qu'au Québec. Aux États-Unis, les Borci sont principalement concentrés dans l'État de New York et dans la ville de Pittsburgh (Pennsylvanie).

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "borci"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 19 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis