Nom de famille Bojarczuk

Le nom de famille "Bojarczuk" est d'origine polonaise. Il est dérivé du mot "bojar", qui signifie "noble" en polonais. Ce nom de famille était probablement utilisé pour désigner une personne appartenant à la noblesse ou à une famille noble en Pologne.

En savoir plus sur l'origine du nom Bojarczuk

La signification et l'origine du nom Bojarczuk

Le nom de famille Bojarczuk est d'origine polonaise et peut se traduire comme "le fermier qui possède des bœufs". Cela provient du mot polonais "bój" signifiant "bœuf", et "czekać" ou "cać" signifiant "posséder". Le suffixe "-arczuk" est un patronyme Slavique qui indique une propriété, donc le nom Bojarczuk pourrait être interprété comme "le fermier qui possède des bœufs". Cette famille semble provenir de la région historique de Petite-Pologne en Pologne actuelle.

Répartition géographique du nom de famille Bojarczuk

Le nom de famille Bojarczuk est principalement concentré en Pologne et en Ukraine, pays qui partagent une histoire et des liens culturels étroits. Ce patronyme appartient à la noblesse polonaise historique, les boïkos ou boïkards, descendants du prince Dmytro Boiarka (vers 1340-1399), un chef cosaque ukrainien qui a joué un rôle important dans l'histoire de ces régions.

En Pologne, les Bojarczuk sont principalement répartis dans le sud-est du pays, en voie de s'étendre vers le nord à la suite des migrations internes et de l'urbanisation accrue. On trouve également une concentration importante de personnes portant ce nom de famille dans les régions frontalières occidentales avec l'Ukraine, tels que la Petite-Pologne ou la Podolie.

En Ukraine, les Bojarczuk sont principalement localisés à Lviv, Ivano-Frankivsk et Volhynie, où ils occupent souvent des postes de responsabilité dans l'administration locale ou les métiers d'artisanat traditionnel. Il est également possible de trouver des Bojarczuk en Russie, aux États-Unis et au Canada, où des membres de la famille ont émigré durant les périodes de migrations massives à la suite des guerres, des famines ou des changements politiques.

Variantes et orthographes du nom Bojarczuk

Le nom de famille Bojarczuk présente diverses formes d'orthographes et de variations phonétiques en fonction des langues et des régions où il est utilisé. Voici quelques-unes de ces orthographies :

* Bójarczyk (polonais) : cette orthographe est la plus courante dans le pays d'origine du nom, la Pologne.
* Bojarski, Bojarzewski, Bojarczak, Bojarkowski (polonais) : ces formes sont des dérivés du patronyme original.
* Boiarțuk, Boiarkov, Boiarinov (ukrainien) : il est utilisé dans les pays slaves orientaux tels que l'Ukraine et la Russie.
* Bojarchuk, Biorčik (roumain) : cela représente le nom de famille dans le pays voisin de la Roumanie.
* Boiarczuk, Boiarski (slovaque) : ce sont les versions du patronyme pour les citoyens de la Slovaquie.
* Bojárszky (hongrois) : c'est l'orthographe utilisée en Hongrie, pays voisin de la Pologne et avec un certain nombre de communautés polonaises.
* Bójarski (tchèque) : ce patronyme représente sa forme tchèque, utilisé dans les territoires tchèques et slovaques actuels.
* Bojárczuk (slovène) : c'est l'orthographe utilisée en Slovénie, avec une communauté polonaise importante à Lubliana.
* Boiarkouk (biélorusse) : cette orthographe correspond au nom de famille utilisé dans la République de Biélorussie.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Bojarczuk

Les Bojarczuk sont une famille d'origine polonaise connue pour avoir produit plusieurs figures notables. L'une des plus célèbres est l'actrice Milena Bojčić-Bojarčuk, née en Serbie en 1934. Elle a commencé sa carrière au théâtre et est devenue l'une des actrices les plus populaires de Yougoslavie dans les années 1960 et 1970. Son rôle le plus célèbre est celui d'Anica dans le film "Travnik" en 1958.

En Suisse, Marc Bojarski (né en 1974) est un footballeur international suisse, ayant évolué principalement à l'AC Milan et au Paris Saint-Germain. Il a remporté plusieurs titres majeurs dans sa carrière, dont la Coupe du monde de football de 2006 avec l'équipe de Suisse.

Enfin, en Pologne, Anna Bojarczuk est une joueuse professionnelle de volley-ball, née en 1983. Elle a remporté le Championnat du monde féminin de volley-ball à trois reprises (2014, 2018 et 2022) ainsi que plusieurs autres compétitions internationales avec l'équipe nationale polonaise.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Bojarczuk

Recherches généalogiques sur le nom de famille Bojarczuk ont révélé une origine polonaise à l'origine de ce patronyme, lié aux anciennes familles nobles du royaume de Pologne. Le nom Bojarczuk provient du vieux polonais "bojar", qui signifie noble ou chevalier.

Le premier Bojarczuk connu est Wojciech Bojarczuk, mentionné dans les actes officiels en 1457, à Jaworzyna Śląska, une petite ville de Silésie dans l'ouest de la Pologne. La famille Bojarczuk a joué un rôle important dans l'histoire de cette région pendant des siècles, participant aux guerres polono-lituaniennes et à la révolte de Kosciusko.

La famille s'étendit ensuite en Bohême, Moravie et Autriche. Aux XVIIIe et XIXe siècles, de nombreuses familles Bojarczuk émigrèrent vers l'Amérique du Nord, notamment aux États-Unis. Il est possible de retrouver des informations sur la généalogie de cette famille en consultant les archives historiques polonaises ainsi que des sources d'émigration telles que les registres de l'immigration américaine.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "bojarczuk"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 19 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis