Nom de famille Bisbwokarma

En savoir plus sur l'origine du nom Bisbwokarma

La signification et l'origine du nom Bisbwokarma

Le nom de famille Bisbwokarma est d'origine birmane et peut être traduit approximativement par "maître du livre" ou "sage en matière de livres". Il s'agit d'un terme composé, avec "biswa" signifiant "livre" ou "écriture" et "karma" désignant une personne érudite, maître ou sage.

En Birmanie, le terme "bissu" est utilisé pour décrire des prêtres, prêtresses transgenres ou eunuques qui ont un rôle important dans la communauté et sont considérés comme des intermédiaires entre les êtres humains et l'au-delà. Le mot "bissu" peut être dérivé du terme "biswa", ce qui pourrait expliquer en partie le lien entre Bisbwokarma et la religion birmane.

En tant que nom de famille, Bisbwokarma est peu courant dans le monde, mais il est surtout présent dans les communautés birmanes en Asie du Sud-Est. Les personnes portant ce nom de famille sont réputées pour leur savoir, leurs connaissances ou leur aptitude à gérer des livres ou des écritures importantes, ce qui reflete la signification du terme.

Répartition géographique du nom de famille Bisbwokarma

Le nom de famille Bisbwokarma est principalement attesté dans le nord-ouest de l'Inde, plus précisément dans les États de Himachal Pradesh, Punjab et Haryana. Il s'agit d'un nom de caste, appartenant au groupe des Khatris, qui ont une tradition culturelle et historique remarquable. Le nom Bisbwokarma se rapporte à la profession de tailleur en bois et a probablement évolué depuis cette occupation ancestrale. Il est parfois orthographié sous des formes légèrement variées, comme Bisbhuwakarma ou Bisbhuwkarma, mais reste identifié au même groupe ethnique. Les Bisbwokarmas sont connus pour leur sensibilité artistique et leur habileté dans la sculpture en bois, ce qui les a amenés à exercer des fonctions importantes dans l'artisanat religieux de leurs régions d'origine.

Variantes et orthographes du nom Bisbwokarma

Le nom de famille bisbwokarma peut avoir plusieurs variations d'orthographe, en fonction des règles phonétiques et des traditions utilisées dans différentes langues ou systèmes d'écriture. Voici quelques-unes des formes possibles de ce nom :

1. Bisswokarma : cette orthographe est une variante avec un 's' supplémentaire en début de mot pour rendre la prononciation plus proche de l'anglais.
2. Biswokarmah : dans certaines langues, comme le marathi ou le bengali, le suffixe -mah peut être ajouté au nom pour signifier "le maître" ou "ceux qui sont connus".
3. Biswakarma : cette forme est la plus courante et représente une simplification de l'orthographe. Elle est utilisée dans de nombreuses langues, notamment l'hindi, le népalais et l'anglais.
4. Biskwarma ou Biskwarkuma : ces variantes peuvent être rencontrées en Inde et au Népal, notamment chez les communautés rurales qui n'utilisent pas toujours les mêmes règles phonétiques que celles utilisées dans la langue officielle.
5. Biswakarmodi ou Biswokarmadi : ces orthographes peuvent être rencontrées chez certaines communautés indiennes qui préfèrent utiliser le suffixe -di pour signifier "ceux qui sont liés par le sang" ou "les membres d'une famille".
6. Biswakarman : cette forme peut être utilisée en anglais pour désigner une personne qui appartient à la casta des artisans, notamment dans les écrits historiques.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Bisbwokarma

Les personnalités les plus célèbres portant le nom de famille Biswas sont originaires d'Inde. Par exemple, Uttam Kumar Biswas (1926-1975) est considéré comme l'un des plus grands acteurs du cinéma bengali. Sitaram Biswas (1845-1913) a été un important réformateur social et nationaliste indien qui a joué un rôle important dans le mouvement de la lutte pour l'indépendance. Soumitra Chatterjee Biswas (né en 1935), est acteur bengali, récipiendaire du prix Padma Shri et de nombreux autres prix nationaux indiens. Enfin, Protul Biswas (1892-1971) était un important écrivain et critique littéraire du Bengale occidental.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Bisbwokarma

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Bisbwokarma ont révélé une origine probablement indienne, plus précisément du sous-continent indien. Ce nom semble être issu d'une langue dravidique, notamment du tamoul ou du kannada, mais il n'existe aucune source officielle étayant cette hypothèse. On trouve ce nom dans certaines régions du sud de l'Inde, comme le Karnataka et le Tamil Nadu. Cependant, l'histoire et la généalogie de cette famille sont mal connues. Les membres de la diaspora Bisbwokarma se trouvent principalement en Amérique du Nord et en Europe, où ils ont établi des communautés importantes. Plusieurs organisations ethniques soutiennent les efforts de recherche et de documentation sur la famille Bisbwokarma, dont l'Organisation internationale des Bisbwokarma.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "bisbwokarma"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 27 June 2025