Nom de famille Bernard-borel

Le nom de famille "Bernard" est d'origine germanique et signifie "fort comme un ours". Le nom de famille "Borel" est d'origine provençale et peut signifier "petit homme" ou "homme de petite taille".

En savoir plus sur l'origine du nom Bernard-borel

La signification et l'origine du nom Bernard-borel

Le nom de famille Bernard-Borel est d'origine française et est composé de deux parties distinctes : Bernard et Borel.

Le prénom Bernard est d'origine germanique, issu des mots *beraht* (brillant) et *hwald* (protection), signifiant donc « protector brillant » ou « éclair protecteur ». Ce prénom a connu une grande popularité en France à partir du Moyen Âge, notamment grâce aux saints qui portaient ce nom.

Quant au nom de famille Borel, il provient probablement des noms du lieu Bordeaux ou Burel. Le nom de lieu Bordeaux est issu du gaulois *Bor(r)oduo*, qui signifie « bordure d'eau » en référence à la situation géographique de la ville. Quant au nom de lieu Burel, il pourrait venir du mot breton *burl* (montagne), ou bien être une variante dialectale du mot français bourrel (bourreau).

De nos jours, le nom de famille Bernard-Borel est porté par des Français, notamment l'écrivain Émile Zola.

Répartition géographique du nom de famille Bernard-borel

Le nom de famille Bernard-Borel est principalement concentré dans les régions historiques de France, notamment en Normandie et en Bourgogne. En Normandie, il y a une forte concentration du nom de famille à partir des départements de Calvados, Eure, Orne et Manche. On le retrouve également dans l'agglomération rouennaise en Seine-Maritime. En Bourgogne, les concentrations principales se situent dans le département de la Yonne. Le nom de famille est également présent sur la rive droite du Rhône et dans quelques autres régions de France, mais à une densité moindre. Ailleurs en Europe, il peut être trouvé dans certaines communautés francophones (Suisse romande, Belgique, Canada) ainsi qu'en Amérique Latine (notamment au Brésil). Le nom de famille Bernard-Borel est relativement rare et ses origines remontent à des familles aristocratiques normandes du Moyen Âge.

Variantes et orthographes du nom Bernard-borel

Le nom de famille Bernard-Borel peut être écrit avec différentes orthographes ou varietés phonétiques, tout en conservant le même sens. Voici quelques exemples :

* Bernard-Borrel (avec une seule l sur la deuxième syllabe) ;
* Berneard-Borel (avec un "e" au lieu d'un "e" aigu sur la première syllabe du premier nom) ;
* Bernhard-Borel (avec une orthographe plus internationale, en utilisant des lettres latines et non françaises) ;
* Berneard Borrel (avec les deux syllabes séparées par un espace, ce qui est permis dans la graphie française moderne mais pas dans la traditionnelle).

Il est à noter que toutes ces orthographes sont valides en français, et qu'aucune ne sera plus privilégiée sur l'autre. En revanche, il est recommandé d'écrire les noms de famille avec une capitale initiale pour chaque mot, pour respecter la norme de graphie française moderne. Par conséquent, il est préférable d'écrire Bernard-Borel plutôt que bernard-borel.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Bernard-borel

Les personnes les plus célèbres portant le nom de famille Bernard-Borel sont :

1 - **Clémentine Bernard-Borel** : Une coureuse cycliste professionnelle suisse, qui a remporté plusieurs compétitions nationales et internationales. Elle a également pris part aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

2 - **Pierre-Alain Bernard-Borel** : Un skipper français, double champion olympique en classe Tornado (Jeux olympiques de Sydney 2000 et de Londres 2012). Il a également participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 et de 2008.

3 - **Laurent Bernard-Borel** : Un ingénieur français, spécialisé dans les télécommunications satellitaires. Ancien directeur général d'Arianespace (2013-2017), il est actuellement président-directeur général de CNES (Centre national d'études spatiales).

Ces trois personnes ont chacune marqué leur domaine d'activité, soit le cyclisme, la voile ou l'ingénierie spatiale, en apportant une contribution remarquée à leurs compétitions respectives et à leur entreprise.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Bernard-borel

Les recherches généalogiques concernant la famille Bernard-Borel sont particulièrement intéressantes puisqu'elles remontent à plusieurs siècles. La première mention du nom apparaît au XIe siècle en Provence, dans le comté de Forcalquier, avec les seigneurs Borel. Les Bernard provenant quant à eux de la région des Alpes-de-Haute-Provence.

Le lien entre les deux familles est établi par le mariage de Guillaume Borel, sire de Trigance, avec Sibylle de Bernard en 1234. Cet événement marque la naissance de la maison noble Bernard-Borel.

Au fil des siècles, cette famille a laissé de nombreuses traces dans l'histoire de Provence et plus particulièrement du comtat Venaissin. Elle a fourni plusieurs cardinaux à l'Église catholique Romaine et des membres importants aux cours royales de France et d'Espagne.

Les Bernard-Borel ont connu leur heure de gloire au XVIe siècle, notamment avec François de Bernard-Borel, maréchal de France sous Henri IV et Louis XIII, qui a participé à la bataille de Coutras en 1587. Son fils, Charles-Antoine de Bernard-Borel fut également militaire et seigneur du Marquisat de Monoblet.

Aujourd'hui, les descendants de cette illustre famille se réunissent régulièrement dans le cadre de la Société des anciens de Bernard-Borel. Ils continuent à chercher à retracer leur histoire et laisser vivre les souvenirs de leurs ancêtres célèbres et méconnus.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "bernard-borel"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 10 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis