Nom de famille Batale to

Le nom de famille "Bataleto" est d'origine africaine, plus précisément du Congo.

En savoir plus sur l'origine du nom Batale to

La signification et l'origine du nom Batale to

Le nom de famille Bataleto est d'origine italienne. Plus précisément, il provient du sud de l'Italie, notamment des régions de Campanie et de Calabre. Le mot "Bataleto" est dérivé du terme italien "bataglia", qui signifie « bataille » ou « combat ». Cela pourrait indiquer que les premiers membres de cette famille ont pu être des combattants remarquables ou des chevaliers. L'ajout du suffixe "-to" est courant dans la formation de noms italiens, notamment en Campanie et en Calabre, où il signifie « appartenant à » ou « descendant de ». Ainsi, le nom de famille Bataleto pourrait signifier quelqu'un qui est issu d'une lignée de combattants ou qui a une parenté avec des personnes ayant une réputation en matière de bataille.

Répartition géographique du nom de famille Batale to

Le nom de famille Batale est majoritairement répandu en Ukraine et en Russie, pays où il appartient à une ethnie Slave occidentale connue sous le nom de Hucoules (ou Houtsoules). Il est également présent dans les régions frontières des deux États, tels que la Moldavie, la Pologne et la Roumanie. Le plus grand groupe de Batale se trouve en Ukraine occidentale, notamment dans l'oblast de Volhynie, où le nom est très courant. De plus, on retrouve des Batale en Transcarpatie (Ukraine), dans la région historique de Podolie (Ukraine et Pologne) ainsi qu'en Russie, particulièrement dans les oblasts de Volgograd et d'Orenburg. On peut également rencontrer des Batale aux États-Unis et au Canada, où ils constituent une diaspora issue principalement d'immigrants ukrainiens ayant fui leur pays au XXe siècle.

Variantes et orthographes du nom Batale to

Voici différentes variantes et orthographes possibles du nom de famille "Batale" :

* Batalla (orthographe espagnole)
* Battala (variante phonétique)
* Batalha (orthographe portugaise)
* Battalhai (diminutif portugais)
* Battale, Battali, Battalle (variantes italiennes)
* Batalla y (nom de famille composé avec un titre nobiliaire espagnol)
* De la Batalla (nom de famille composé avec un prénom ou une dépendance territoriale)
* Le Battala (nom de famille composé avec un prénom français)
* Batalhão (orthographe portugaise pour un nom de profession, signifiant "bataillon")
* Bataleau (variante phonétique de "Batale" pour un nom de profession, signifiant "batelier")
* Battalier (nom de profession français, signifiant "guerrier")
* Bataglia (orthographe italienne, signifiant "bataille")
* Batalha de (locative ou complément de nom pour désigner une bataille)
* Batalhao (variante phonétique portugaise pour un terme techniques, signifiant "équipe" ou "groupement")

Personnalités célèbres portant le nom de famille Batale to

Dans le panorama mondial, plusieurs personnalités notables portent le nom de famille Batale ou des variantes proches. Parmi eux, on retrouve :

1. Tony Batalla (né en 1967), un musicien cubano-américain de musique flamenco et pop. Il a collaboré avec des artistes tels que Sting et Enrique Iglesias.

2. Édgar Badía Bondia, connu sous le nom de Batista (né en 1968), est un auteur espagnol de bande dessinée. Il est reconnu pour ses comics humourux tels que "La Pandilla" et "El Rincón de los prodigios".

3. Batiste (vers 1200-1264), moine français du XIIIème siècle, connu comme un des principaux rédacteurs de la règle des Trinitaires.

4. Batiste Salomone (né en 1978), est une actrice canadienne, connue pour ses rôles dans les séries télévisées "Orphan Black" et "Schitt's Creek".

5. Batuhan Bakırcı (né en 1990), un footballeur international turc qui évolue au poste de défenseur central. Il est connu pour avoir joué notamment à l'Olympique lyonnais et à l'AS Monaco.

6. Carlos Batlle (né en 1943), est un écrivain uruguayen, qui a été deux fois ministre de l'Éducation et de la Culture de son pays. Il a également remporté le Prix Casa de las Américas pour sa nouvelle "El canto del gallo" (Le chant du coq).

7. Mireille Batits, née en 1946), est une journaliste française. Elle a été rédactrice en chef du magazine Paris Match de 2003 à 2008.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Batale to

Recherches généalogiques sur le nom Bataleto ont révélé une origine croate, plus précisément du comitat de Zágrabie, dans le centre de la Croatie actuelle. Le patronyme Bataleto est apparu au Moyen Âge et a été porté par plusieurs familles à travers le pays. Cependant, les premiers enregistrements connus remontent à la fin du XVe siècle. Les descendants de ces familles ont migré vers différentes régions d'Europe aux XVIe et XVIIe siècles, notamment en Slovaquie, en Pologne et en Hongrie. Certains Bataleto se sont installés également dans les colonies autrichiennes de Transylvanie (aujourd'hui en Roumanie) et de Galicie (aujourd'hui en Ukraine). Les données généalogiques actuelles sont cependant incomplètes, ce qui rend difficile de suivre la lignée exacte de tous les Bataleto à travers les siècles.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "batale to"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 28 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis