Origine de votre nom et prénom !
NomOrigine

Nom de famille Awerbakh

Découvrir mon histoire familiale maintenant

Quelle est l'origine du nom de famille Awerbakh ?

Le nom de famille Awerbakh est d'origine juive ashkénaze. Il est souvent une translittération du nom en yiddish « Auerbach », qui est lié à plusieurs villes d'Europe centrale et orientale où des communautés juives ont résidé. Ce nom pourrait désigner une personne venant de l'une de ces localités. Des variantes orthographiques existent en raison des différences de transcription entre les langues et les alphabets.
Lire plus d'articles

En savoir plus sur l'origine du nom Awerbakh

Veuillez patienter, chargement des données. Cela peut prendre 1 à 2 minutes...

La signification et l'origine du nom Awerbakh

Le nom de famille Awerbakh est d'origine ashkénaze (juive d'Europe centrale et orientale). Il est dérivé du mot hébreu "Avera Bokh" qui signifie « prévoit la réparation » ou « prêt à réparer ». Cette famille juive a été attestée dans différentes régions de l'Europe centrale, notamment en Pologne et en Russie, avant d'émigrer en Amérique du Nord. Le nom Awerbakh est donc un patronyme issu de la tradition juive et signifie qu'un membre de cette famille était associé à une activité liée au travail manuel ou à l'artisanat, qui consistait à réparer des objets ou à construire des bâtiments.

Répartition géographique du nom de famille Awerbakh

Le nom de famille Awerbakh est principalement concentré en Russie et en Ukraine, où il a ses racines historiques. Ce patronyme se trouve majoritairement dans les régions de Siberie, à l'est de la Russie, ainsi qu'en Crimée et en Transnistrie (Ukraine). Il est également présent en petites proportions dans d'autres pays de l'ancienne Union Soviétique comme le Kazakhstan ou la Biélorussie. En dehors de ces régions, il y a des familles Awerbakh en Israël et aux États-Unis (principalement à New York). Cependant, son nombre est relativement limité dans les autres pays du monde.

Variantes et orthographes du nom Awerbakh

Le nom de famille Awerbakh présente plusieurs variantes et orthographes. Voici quelques exemples :

1. Aworbakha : Cette orthographe est la plus courante en Russie, où le nom provient initialement.
2. Averbakh : C'est l'orthographe la plus utilisée dans le monde occidental. On rencontre ce nom de famille notamment chez les immigrants juifs russes émigrés au début du XXe siècle.
3. Oworbakh : Variante phonétique anglaise du nom de famille Awerbakh.
4. Auerbach : Cette orthographe, d'origine allemande, est très courante dans certains pays européens. Il s'agit d'une forme dérivée du nom de famille original russe.
5. Avurbach : Variante phonétique hongroise du nom de famille Awerbakh.
6. Auerpach, Oworpach, Averbapch ou Awerbach : Ces orthographes sont des variantes phonétiques d'autres langues européennes, issues de l'immigration juive russe aux États-Unis, en France ou ailleurs.
7. Ewerbakh : Variante anglophone du nom de famille Awerbakh qui suit les conventions orthographiques anglo-saxonnes.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Awerbakh

Les membres les plus connus de la famille Awerbakh ne sont pas très visibles dans le monde de la célébrité. Toutefois, il est à noter que certains individus appartenant à cette famille ont accompli des actions significatives. Par exemple, Leon Awerbakh était un chimiste américain connu pour son travail sur les acides gras et leur mécanisme d'hydrolyse en milieu aqueux. En dehors du monde de la science, il y a aussi Yakov Averbach, un artiste peintre russe qui a travaillé principalement dans le style cubo-futuriste à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Cependant, il est important de souligner que ces personnes ne sont pas généralement considérées comme des célébrités mondiales.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Awerbakh

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Awerbakh font état d'une origine juive polonaise pour ce patronyme, qui est considéré comme étant issu du ghetto de Varsovie. Il s'agit d'un des nombreux noms de famille juifs ayant subi une modification ou une évolution à la suite de l'émigration vers différentes parties de l'Europe et même aux États-Unis. Les variantes les plus communes du patronyme Awerbakh comprennent Awierbach, Auerbach, Aurbach et Auerbacher. Il est possible que le nom ait été donné à un descendant d'Aaron Weinreb (en), qui était un rabbin vivant à Cracovie au XVIe siècle. La famille Awerbakh est connue pour être impliquée dans la fabrication de lentilles, une activité qui a été transmissée de génération en génération. De nos jours, les descendants du nom de famille Awerbakh peuvent se retrouver à travers le monde entier et sont particulièrement présents en Amérique du Nord. Il est également possible de trouver des renseignements sur la famille Awerbakh dans certaines archives juives polonaises, notamment celles de Lublin, Cracovie et Varsovie.

Cartes de répartition des noms de famille

Chargement de la carte...

Équipe NomOrigine
À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine

Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.

Dernière mise à jour :

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis

Twitter Facebook LinkedIn Pinterest WhatsApp Messenger Telegram

Recherchez l'origine d'un nom de famille

Entrez le nom de famille que vous recherchez ci-dessous :

Noms de famille similaires

#1 Awe

Nom de famille • noms-de-famille > awe

Le nom de famille "Awe" trouve son origine en Allemagne et en Autriche. Il est dérivé du prénom ancien germanique "Awo", qui signifie "ami" ou "fidèle". Ce nom de famille a ét...

#2 Awece

Nom de famille • noms-de-famille > awece

Le nom de famille "awece" ne semble pas avoir une origine connue. Il est possible que ce soit un nom de famille peu commun ou rare. Sans plus d'informations sur l'origine ou la sig...

#3 Aweida

Nom de famille • noms-de-famille > aweida

Le nom de famille "Aweida" est d'origine arabe. Il peut provenir du mot arabe "عويدة" qui signifie "calme" ou "serein". Ce nom de famille est principalement porté par des per...

#4 Aweke

Nom de famille • noms-de-famille > aweke

Le nom de famille "Aweke" est d'origine éthiopienne. Il est couramment trouvé parmi les groupes ethniques Amhara et Tigré en Éthiopie.

#5 Awel

Nom de famille • noms-de-famille > awel

Le nom de famille "Awel" est d'origine africaine, plus précisément de la région de l'Afrique de l'Ouest. Il peut être d'origine sénégalaise, malienne, guinéenne ou ivoirienn...

#6 Awelan

Nom de famille • noms-de-famille > awelan

Le nom de famille "Awelan" est d'origine berbère, plus précisément d'origine touarègue.

#7 Awelicheff

Nom de famille • noms-de-famille > awelicheff

Le nom de famille "Awelicheff" est d'origine russe. Il est probablement dérivé d'un patronyme ou d'un nom de famille qui se termine par "-ev" ou "-eff", suffixes fréquemment uti...

#8 Awelitcheff

Nom de famille • noms-de-famille > awelitcheff

Le nom de famille "Awelitcheff" est d'origine russe. C'est un nom de famille porté principalement par des personnes d'origine russe ou ukrainienne.

#9 Awen

Nom de famille • noms-de-famille > awen

Le nom de famille "Awen" est d'origine galloise. Il est dérivé du mot gallois "awen", qui se réfère à l'inspiration ou à l'élan créatif. Ce nom de famille est donc considé...

#10 Awenarius

Nom de famille • noms-de-famille > awenarius

Le nom de famille "Awenarius" semble avoir des origines germaniques ou latines. Il pourrait être dérivé du prénom latin "Avenarius", qui était peut-être utilisé dans les ré...

#11 Awender

Nom de famille • noms-de-famille > awender

Le nom de famille "Awender" est d'origine germanique. Il provient du prénom allemand ancien "Auwender", qui signifie "celui qui retourne ou change de direction".

#12 Awenengo-dalberto

Nom de famille • noms-de-famille > awenengo-dalberto

Le nom de famille "Awenengo Dalberto" semble être d'origine italienne. "Dalberto" est un nom de famille italien assez courant dans certaines régions de l'Italie, comme la Lombard...

#13 Awerbah

Nom de famille • noms-de-famille > awerbah

Le nom de famille "Awerbah" est d'origine berbère, principalement porté par des populations du Maghreb, en particulier en Algérie. Il est probablement dérivé d'un mot ou d'un ...

#14 Awerbuh

Nom de famille • noms-de-famille > awerbuh

Le nom de famille "Awerbuh" est probablement d'origine juive ashkénaze. Les noms de famille juifs ashkénazes peuvent souvent avoir des racines germanophones, yiddish ou hébraïq...

#15 Awerbukh

Nom de famille • noms-de-famille > awerbukh

Le nom de famille "Awerbukh" est d'origine juive ashkénaze. Il est probablement dérivé de termes yiddish ou hébreux. Les noms de famille juifs ashkénazes sont souvent basés s...