Nom de famille Aragão-dos-santos

En savoir plus sur l'origine du nom Aragão-dos-santos

La signification et l'origine du nom Aragão-dos-santos

Le nom de famille Aragão-dos-Santos est une fusion de deux composants distincts : Aragão et dos Santos.

Aragão est d'origine portugaise, dérivant du terme aragonien, qui signifie « issu d'Aragon ». L'Aragon était à l'époque une région située dans le nord-est de la péninsule ibérique, connue pour ses territoires frontaliers avec les musulmans. Les noms portugais d'origine aragonaise commencent par Ar-, tel que « Aragão », qui signifie un habitant d'Aragon.

Dos Santos est également d'origine portugaise et se traduit par « du saint ». Ce composant de nom de famille est courant en Portugal, et il peut être utilisé de manière générique ou spécifique, comme lorsqu'un individu est nommé d'après un saint particulier.

Ensemble, Aragão-dos-Santos pourrait donc signifier quelqu'un qui descend d'un habitant d'Aragon et a été nommé en l'honneur d'un saint. Cependant, il n'existe pas de documentation certaine sur la signification exacte ou le contexte historique de ce nom de famille spécifique.

Répartition géographique du nom de famille Aragão-dos-santos

Le nom de famille Aragão-dos-Santos se distribue principalement dans les régions sud-est et centre-ouest du Brésil, où vivent la majorité des Brésiliens d'ascendance afro-brésilienne. Ce nom de famille est particulièrement concentré dans l'État de Rio de Janeiro, qui compte près de 40% de tous les Aragão-dos-Santos du pays. Les autres États où le nom se trouve en grande quantité comprennent Minas Gerais, São Paulo et Bahia. En outre, il existe des communautés significatives d'Aragão-dos-Santos dans les régions nord de l'État de Rio de Janeiro, la région métropolitaine de Belo Horizonte (Minas Gerais) ainsi que dans la ville de Salvador (Bahia). Enfin, il y a des descendants d'Aragão-dos-Santos dans plusieurs pays étrangers, notamment au Portugal et aux États-Unis.

Variantes et orthographes du nom Aragão-dos-santos

Le nom de famille Aragão-dos-Santos possède plusieurs variantes et orthographes, qui peuvent changer en fonction des règles phonétiques ou graphiques différentes employées par les régions du Portugal, ainsi que des différences individuelles. Voici quelques exemples :

1. Aragão-dos-Santos : Cette orthographe est la plus commune et la plus correcte en portugais. Elle se caractérise par un trait d'union entre les deux composants du nom, « Aragão » et « dos Santos », qui sont séparés par le mot « de ».
2. Aragao-dos-Santos : Cette orthographe est moins courante mais correcte en portugais. Elle est similaire à la première orthographe, sauf que l'apostrophe à la fin du second composant a été remplacée par un trait d'union.
3. Aragão dos Santos : Cette orthographe ne suit pas les règles orthographiques portugaises pour les noms de famille avec des composants séparés par le mot « de ». En effet, dans ce cas, il faut placer un trait d'union entre chaque composant et mettre un espace après « de », soit : Aragão - dos Santos.
4. Aragaodossantos : Cette orthographe est incorrecte en portugais. Elle ne respecte pas les règles orthographiques pour le placement des traits d'union et des espaces entre les composants du nom de famille.
5. Aragao dos Santoz : Cette orthographe est incorrecte en portugais. Elle manque l'accent grave sur le premier « o » du second composant (« dos »), qui est obligatoire dans la langue portugaise.
6. Aragão dos-Santos : Cette orthographe est incorrecte en portugais. Elle emploie un trait d'union entre les deux composants, mais sans espace après « de ». En effet, dans le portugais, il faut toujours y avoir un espace après le mot « de » pour séparer les composants du nom de famille.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Aragão-dos-santos

Martinho da Vila (1947-), connu sous le nom de "Martinho", est un chanteur et compositeur brésilien, originaire de Salvador. Il a donné des concerts partout dans le monde et a remporté plusieurs récompenses pour son travail unique qui mélange les rythmes populaires du nord-est du Brésil avec les influences africaines et européennes.

Aline Pimentel Aragão dos Santos (1958-), connue sous le nom de Aline Pimentel, est une actrice brésilienne qui a commencé sa carrière à la télévision dans les années 1970. Elle est notamment connue pour ses rôles dans les telenovelas "A Favorita" et "Mulheres Apaixonadas".

Giancarlo Giannini (1942-), est un acteur italo-brésilien, né à São Paulo. Il a joué dans de nombreux films italiens et internationaux, dont "Le Nom de la rose" de Zeffirelli, "La Superbe Dorothea" de Bertolucci et "Général Della Rovere" de Visconti.

Enfin, Aragão (1963-), est un chanteur et acteur brésilien qui a connu le succès dans les années 1980 avec des titres tels que "A Banda do Mundo" et "Só Tinha Que Ser Dia de Sol". Il a également joué dans plusieurs telenovelas, dont "Xica da Silva" et "A Casa das Sete Mulheres".

Recherches généalogiques sur le nom de famille Aragão-dos-santos

Les recherches généalogiques concernant le nom de famille Aragão-dos-Santos ont révélé une histoire riche et diversifiée, enracinée dans les régions du Portugal continental et des Açores. Le patronyme Aragão est originaire de la région du Minho au nord du Portugal, tandis que dos Santos peut être un toponyme ou un surnom dérivé du mot « saint » en portugais. Les premiers membres connus de cette famille apparaissent dans les documents du XVe siècle et ont été découverts à l'intérieur de la municipalité d'Arcos de Valdevez, dans le district de Viana do Castelo. Des descendants de la famille ont également migré vers les Açores, où ils ont pu s'établir depuis plusieurs générations et ont joué des rôles importants dans la société locale, notamment en tant que militaires et politiciens. Les recherches généalogiques actuelles permettent d'explorer ces racines passées et de reconstituer les lignées familiales qui ont formé une grande diaspora de descendants du nom de famille Aragão-dos-Santos à travers le monde.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "aragão-dos-santos"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 17 June 2025