Le nom de famille "Agudelo" est d'origine espagnole. Il est principalement associé à la région de l'Andalousie en Espagne et s'est répandu en Amérique latine à travers la colonisation. Les noms espagnols avec la terminaison en "-elo" sont souvent toponymiques, se rapportant à un lieu géographique.
Quant au nom "Chaves", il s'agit également d'un nom espagnol, qui peut parfois être trouvé dans des variantes telles que "Chávez". Ce nom est toponymique, dérivé de localités nommées "Chaves", notamment une ville au Portugal, et a été porté par plusieurs figures historiques dans le monde hispanophone.
Il est fréquent en Amérique latine, en partie à cause de la migration et de la diaspora espagnole. Dans certains contextes, ces noms ont également pu être influencés par des pratiques culturelles locales au fil du temps.
